Lyrics and translation Ricky hombre libre - Fuck The System

Fuck The System

Si queremos que la civilización sobreviva (fuck the sytem)
Hay que combatir el poder
Hasta lograr reestablecer la paz (fuck the system)
Y la dignidad humana

El clima nunca estuvo tan pesado
Se respira el miedo, se respira enfado
El telediario está manipulado
Hay poco diputado que no esté imputado

Ni se han inmutado
El malestar se ha generalizado
Me duele ver al pueblo tan paralizado
Tan sometido y tan esclavizado

Nuestros derechos ya no les importan
Me duele la manera en la que nos informan
Este sistema no me representa
No hay ningún político que no te mienta

"Fuck the system" como dice Robert
Quedan pocos rapers que no se acojonen
"Fuck the system" como dice Ruti
Voy contra el sistema como el gran Durruti

Fuck the system
Apago el sistema y se acaba el problema
Fuck the system
Al final el que juega con fuego se quema
Fuck the system
El sistema corrompe a la gente que es buena
Fuck the system
Callarse la boca no vale la pena

Fuck the system (fuck the system)
Apago el sistema y se acaba el problema
Fuck the system (fuck the system)
Al final el que juega con fuego se quema
Fuck the system (fuck the system)
El sistema corrompe a la gente que es buena
Fuck the system (fuck the system)
Callarse la boca no vale la pena

La cultura está demonizada
La violencia está normalizada
La conciencia está manipulada
Y la música en directo criminalizada

Ellos quieren aumentar nuestra distancia
A los niños les van a joder la infancia
Da igual a los que votes
Ellos van a decidir a quienes hacen los recortes

¿Qué futuro les queda a la gente joven?
A los rebeldes fijo que les joden
Politicuchos, ¿para quién trabajan?
No sé como permitimos que nos roben

Los negocios están cerrando
Y los políticos siguen cobrando
Restricciones pero pa' ellos no
Ni uno bueno que lo sepa yo

Fuck the system digo fuck the system
Nuestra pasta es con la que se visten
Gente humilde no se me despisten
No hay derechos que no se conquisten

Si hablas mucho te vas a la cárcel
Te tiran para abajo como a Pablo Hasél
¿Dónde está la libertad de expresión?
Tengo el derecho a defenderme de la represión

Fuck the system
Apago el sistema y se acaba el problema
Fuck the system
Al final el que juega con fuego se quema
Fuck the system
El sistema corrompe a la gente que es buena
Fuck the system
Callarse la boca no vale la pena

Fuck the system (fuck the system)
Apago el sistema y se acaba el problema
Fuck the system (fuck the system)
Al final el que juega con fuego se quema
Fuck the system (fuck the system)
El sistema corrompe a la gente que es buena
Fuck the system (fuck the system)
Callarse la boca no vale la pena

Tener a la gente con miedo
Es una actuación miserable
Un pueblo consciente y autosuficiente
Será mucho menos manipulable

No quiero depender del sistema
Voy a cultivar mi comida
No quiero formar parte del problema
Voy a hacerme responsable de mi vida

No quiero comprar sus productos
Quisiera ser una entidad autosostenible
No quiero alimentar a esos corruptos
Quiero mantener la dignidad, un hombre libre

¿En qué nos hemos convertido?
O eres opresor o eres oprimido
El sistema de mierda ya está podrido
Ellos quieren a un pueblo que este dormido

Fuck the system, vaya democracia
Es tan triste que hasta me hace gracia
Son lacayos de corporaciones
Se frotan las manos, son como una mafia

Fuck the system, el poder pa'l pueblo
Soy rebelde como fue mi abuelo
No obedezco a vuestra autoridad
Yo no caigo en vuestro puto anzuelo

Fuck the system
Apago el sistema y se acaba el problema
Fuck the system
Al final el que juega con fuego se quema
Fuck the system
El sistema corrompe a la gente que es buena
Fuck the system
Callarse la boca no vale la pena

Fuck the system (fuck the system)
Apago el sistema y se acaba el problema
Fuck the system (fuck the system)
Al final el que juega con fuego se quema
Fuck the system (fuck the system)
El sistema corrompe a la gente que es buena
Fuck the system (fuck the system)
Callarse la boca no vale la pena

El monopolio del poder es una amenaza para la libertad
Degrada y hace víctima al individuo
¿Y dónde está el individuo? Se halla sumido en el terror
Porque se le enseñó a odiar en vez de enseñarle a amar

Fuck The System

Si on veut que la civilisation survive (fuck the system)
Il faut combattre le pouvoir
Jusqu'à rétablir la paix (fuck the system)
Et la dignité humaine

Le climat n'a jamais été aussi lourd
On respire la peur, on respire la colère
Le journal télévisé est manipulé
Il y a peu de députés qui ne soient pas mis en examen

Ils ne sont même pas troublés
Le malaise s'est généralisé
Ça me fait mal de voir le peuple si paralysé
Si soumis et si asservi

Nos droits ne les intéressent plus
Leur façon de nous informer me fait mal
Ce système ne me représente pas
Il n'y a aucun politicien qui ne mente

"Fuck the system" comme dit Robert
Il reste peu de rappeurs qui n'aient pas peur
"Fuck the system" comme dit Ruti
Je suis contre le système comme le grand Durruti

Fuck the system
J'éteins le système et le problème est résolu
Fuck the system
Au final, celui qui joue avec le feu se brûle
Fuck the system
Le système corrompt les gens bien
Fuck the system
Se taire ne vaut pas la peine

Fuck the system (fuck the system)
J'éteins le système et le problème est résolu
Fuck the system (fuck the system)
Au final, celui qui joue avec le feu se brûle
Fuck the system (fuck the system)
Le système corrompt les gens bien
Fuck the system (fuck the system)
Se taire ne vaut pas la peine

La culture est diabolisée
La violence est normalisée
La conscience est manipulée
Et la musique live criminalisée

Ils veulent augmenter notre distance
Ils vont bousiller l'enfance des enfants
Peu importe pour qui vous votez
Ce sont eux qui décideront à qui ils font des coupes

Quel avenir reste-t-il aux jeunes ?
Ils vont défoncer les rebelles, c'est sûr
Politiciens véreux, pour qui travaillez-vous ?
Je ne sais pas comment on les laisse nous voler

Les entreprises ferment
Et les politiciens continuent d'être payés
Des restrictions, mais pas pour eux
Pas un seul bon, que je sache

Fuck the system, je dis fuck the system
C'est avec notre argent qu'ils s'habillent
Gens humbles, ne vous laissez pas distraire
Il n'y a pas de droits qui ne soient conquis

Si tu parles trop, tu vas en prison
Ils te jettent en bas comme Pablo Hasél
Où est la liberté d'expression ?
J'ai le droit de me défendre contre la répression

Fuck the system
J'éteins le système et le problème est résolu
Fuck the system
Au final, celui qui joue avec le feu se brûle
Fuck the system
Le système corrompt les gens bien
Fuck the system
Se taire ne vaut pas la peine

Fuck the system (fuck the system)
J'éteins le système et le problème est résolu
Fuck the system (fuck the system)
Au final, celui qui joue avec le feu se brûle
Fuck the system (fuck the system)
Le système corrompt les gens bien
Fuck the system (fuck the system)
Se taire ne vaut pas la peine

Garder les gens dans la peur
C'est un acte misérable
Un peuple conscient et autosuffisant
Sera beaucoup moins manipulable

Je ne veux pas dépendre du système
Je vais cultiver ma nourriture
Je ne veux pas faire partie du problème
Je vais prendre ma vie en main

Je ne veux pas acheter leurs produits
J'aimerais être une entité autonome
Je ne veux pas nourrir ces corrompus
Je veux garder ma dignité, un homme libre

En quoi sommes-nous devenus ?
Soit tu es oppresseur, soit tu es opprimé
Le système de merde est déjà pourri
Ils veulent un peuple endormi

Fuck the system, quelle démocratie
C'est tellement triste que ça me fait rire
Ce sont des laquais de sociétés
Ils se frottent les mains, ils sont comme une mafia

Fuck the system, le pouvoir au peuple
Je suis un rebelle comme l'était mon grand-père
Je n'obéis pas à votre autorité
Je ne tombe pas dans votre putain de piège

Fuck the system
J'éteins le système et le problème est résolu
Fuck the system
Au final, celui qui joue avec le feu se brûle
Fuck the system
Le système corrompt les gens bien
Fuck the system
Se taire ne vaut pas la peine

Fuck the system (fuck the system)
J'éteins le système et le problème est résolu
Fuck the system (fuck the system)
Au final, celui qui joue avec le feu se brûle
Fuck the system (fuck the system)
Le système corrompt les gens bien
Fuck the system (fuck the system)
Se taire ne vaut pas la peine

Le monopole du pouvoir est une menace pour la liberté
Il dégrade et victimise l'individu
Et où est l'individu ? Il est plongé dans la terreur
Parce qu'on lui a appris à haïr au lieu de lui apprendre à aimer