Lyrics and translation Ricky hombre libre - Pura Vida

Pura Vida

Pura Vida, Pura Vida, párate y respira no hay nada más que hacer
Pura Vida, Pura Vida, dejar atrás lo que hemos sido y empezar a Ser
Pura Vida, Pura Vida, cada día nos ofrece un nuevo amanecer
Pura Vida, Pura Vida, aún nos quedan muchas cosas por agradecer.

Luces en el noroeste,
El viento sopla suave,
La vida me abanica,
Yo quiero ser su huésped,
Tumbándome en el césped,
Mirando las estrellas,
Se dice que formamos parte de ellas.
¿De donde venimos? ¿A donde vamos? 21 gramos.
La vida seguirá su curso cuando nos vayamos.
Los árboles aún estarán cuando ya no estemos,
Irán al mar todas las lágrimas que derramemos.
Solo merecerá la pena una sonrisa plena,
Aquella noche, aquella playa, aquella luna llena.
Los manantiales donde brota el agua,
Aquellas noches de pasión son el fuego donde el amor se fragua.
El ser humano explora,
Quiero surcar todos los mares en un barco pequeño
De 3 metros de eslora.
Darle paz al que llora y hacer canciones de amor,
Porque es amor lo que este puto mundo loco implora.
Quiero soltar la espora, ¡hacerlo ahora!,
Pasear por la selva con mi mochila y con mi cantimplora.
El mundo me enamora, la vida es un regalo,
Morir es como devolver lo que nos fue prestado.
Estoy enamorado, no quiero que esto acabe,
Estoy viviendo este presente: es el momento clave.
El viento sopla suave y no hay nubes en el cielo,
Desde que digo TE AMO en vez de decir TE QUIERO.

Pure Life

Pure Life, Pure Life, stand up and breathe, there's nothing else to do
Pure Life, Pure Life, leave behind what we've been and start to Be
Pure Life, Pure Life, every day offers us a new dawn
Pure Life, Pure Life, we still have many things to be grateful for.

Lights in the northwest,
The wind blows gently,
Life fans me,
I want to be their guest,
Lying down on the grass,
Looking at the stars,
It is said that we are part of them.
Where do we come from? Where are we going? 21 grams.
Life will go on when we're gone.
The trees will still be there when we're gone,
All the tears we shed will go to the sea.
Only a full smile will be worth it,
That night, that beach, that full moon.
The springs where the water flows,
Those nights of passion are the fire where love is forged.
The human being explores,
I want to sail all the seas in a small boat
3 meters long.
To give peace to the one who cries and to make songs of love,
Because it is love that this crazy world begs for.
I want to let go of the spores, do it now!,
Walk through the jungle with my backpack and my canteen.
The world makes me fall in love, life is a gift,
To die is like returning what was lent to us.
I'm in love, I don't want this to end,
I'm living in this present: it's the key moment.
The wind blows gently and there are no clouds in the sky,
Since I say I LOVE YOU instead of saying I LOVE YOU.