Lyrics and translation Ricky hombre libre - Pura Vida

Pura Vida

Pura Vida, Pura Vida, párate y respira no hay nada más que hacer
Pura Vida, Pura Vida, dejar atrás lo que hemos sido y empezar a Ser
Pura Vida, Pura Vida, cada día nos ofrece un nuevo amanecer
Pura Vida, Pura Vida, aún nos quedan muchas cosas por agradecer.

Luces en el noroeste,
El viento sopla suave,
La vida me abanica,
Yo quiero ser su huésped,
Tumbándome en el césped,
Mirando las estrellas,
Se dice que formamos parte de ellas.
¿De donde venimos? ¿A donde vamos? 21 gramos.
La vida seguirá su curso cuando nos vayamos.
Los árboles aún estarán cuando ya no estemos,
Irán al mar todas las lágrimas que derramemos.
Solo merecerá la pena una sonrisa plena,
Aquella noche, aquella playa, aquella luna llena.
Los manantiales donde brota el agua,
Aquellas noches de pasión son el fuego donde el amor se fragua.
El ser humano explora,
Quiero surcar todos los mares en un barco pequeño
De 3 metros de eslora.
Darle paz al que llora y hacer canciones de amor,
Porque es amor lo que este puto mundo loco implora.
Quiero soltar la espora, ¡hacerlo ahora!,
Pasear por la selva con mi mochila y con mi cantimplora.
El mundo me enamora, la vida es un regalo,
Morir es como devolver lo que nos fue prestado.
Estoy enamorado, no quiero que esto acabe,
Estoy viviendo este presente: es el momento clave.
El viento sopla suave y no hay nubes en el cielo,
Desde que digo TE AMO en vez de decir TE QUIERO.

Чистая Жизнь

Чистая Жизнь, Чистая Жизнь, остановись и дыши, больше ничего не нужно делать
Чистая Жизнь, Чистая Жизнь, оставить позади то, кем мы были, и начать Быть
Чистая Жизнь, Чистая Жизнь, каждый день нам предлагает новый рассвет
Чистая Жизнь, Чистая Жизнь, нам еще есть за что благодарить.

Огни на северо-западе,
Ветер дует нежно,
Жизнь меня обдувает,
Я хочу быть ее гостем,
Лежа на траве,
Смотря на звезды,
Говорят, что мы являемся их частью.
Откуда мы пришли? Куда мы идем? 21 грамм.
Жизнь продолжит свой путь, когда мы уйдем.
Деревья все еще будут здесь, когда нас уже не будет,
В море утекут все слезы, что мы прольем.
Только полная улыбка будет стоить того,
Та ночь, тот пляж, та полная луна.
Родники, где бьет вода,
Те ночи страсти - огонь, где куется любовь.
Человек исследует,
Я хочу бороздить все моря на маленькой лодке
Трех метров длиной.
Дарить мир тому, кто плачет, и петь песни о любви,
Потому что это любовь, которую этот чертов безумный мир умоляет.
Я хочу выпустить споры, сделать это сейчас же!,
Гулять по джунглям с моим рюкзаком и флягой.
Мир меня очаровывает, жизнь - это подарок,
Умереть - это как вернуть то, что нам было дано взаймы.
Я влюблен, я не хочу, чтобы это кончалось,
Я живу этим настоящим: это ключевой момент.
Ветер дует нежно, и на небе нет облаков,
С тех пор, как я говорю ТЕБЕ ЛЮБЛЮ, вместо того, чтобы говорить ТЕБЯ ЛЮБЛЮ.