Lyrics and translation Ricky Hsiao feat. 潘麗麗 & 黃昺翔 - 舞台

舞台

粉按呢敢會傷白 衫按呢敢會傷狹
無熟的詞 敢愛閣重背
這馬敢閣有機會 換一雙皮鞋
問時間閣賰外濟 問聲音敢有ＯＫ
攑著麥克 我準備好勢 攑著麥克 你準備好袂

一曲鑼鼓起場頻頻送 毋知台跤幾個人
未曾上台兩袖已經澹 心茫茫跤步愈沈重

一步步行上台 閣緊張閣真期待
心跳甲遮爾厲害 無日無暝就是為著現在
掌聲小鼓勵一下 請問敢會使
愛外濟 其實我心內早就會知 這就是今生我的最愛
攑著麥克 感覺上自在 攑著麥克 毋驚有阻礙

這馬開始這是我的時代 我的天下 我的舞台
滿腹的爽快佮無奈 攏想欲唱予人知
毋捌咧驚失敗 我欲唱遍全世界
父母的忍耐 愛人的等待 朋友的剾洗 莫講我攏毋知
人笑我雙手空空 我感覺顛倒輕鬆
若看人假鬼假怪 假仙假

La scène

La poudre, est-ce qu'elle va abîmer la chemise blanche ? Est-ce qu'elle va abîmer la cravate ?
Je n'ai pas appris les paroles, mais je dois les apprendre par cœur
Est-ce que j'aurai encore l'occasion de changer de chaussures ?
J'ai trop attendu, est-ce que ma voix sera correcte ?
Je prends le micro, je suis prêt. Prends le micro, es-tu prête ?

Le son des tambours résonne, on est sur scène, je ne vois pas le public
Je n'ai jamais été sur scène, mais je suis déjà anxieux. Mon cœur est lourd, mes pas sont incertains

Je monte sur scène, je suis nerveux, mais je suis impatient
Mon cœur bat si fort, j'ai travaillé sans relâche pour ce moment
Applaudissez un peu, s'il vous plaît, dites-moi, est-ce que cela vous plaît ?
J'ai toujours su dans mon cœur que c'est mon amour pour la scène, c'est ce que j'aime par-dessus tout.
Je prends le micro, je me sens à l'aise. Je prends le micro, je n'ai plus peur de rien

C'est mon moment, c'est mon époque, c'est mon royaume, c'est ma scène
Je veux chanter au monde entier mon bonheur et ma tristesse
Je ne crains pas l'échec, je veux chanter à travers le monde
La patience de mes parents, l'attente de mon amour, l'encouragement de mes amis, je sais tout
Les gens se moquent de moi, car je n'ai rien, mais je me sens libre
Si vous jouez la comédie, faites semblant d'être quelqu'un que vous n'êtes pas