Lyrics and translation Ricky Khan - Chal Dila

Chal Dila

Dil Nu Eh Rog Na Laayo, Akhiyan Nu Na Tarsayo,
Ishqe Da Kareyo Na Aitbaar, Dil Nu Eh Rog Na Layo,
Akhiyan Nu Na Tarsayo, Ishqay Da Kareyo Naa Aitbar,
Khush Bada Ho Laya Tu, Hun Ro Lai Luk-Luk Ke, Tainu Samjhaya Si,
Lag Baitha Rus-Rus Ke, Eh Sochna Laun Ton Pehlan Si,
Chal Dila Oh Zindagi Jee Jedi Ohde Aun Ton Pehlan Si (
). (
Dil Nu Eh Rog Na Laayo, Akhiyan Nu Na Tarsayo,
Ishqe Da Kareyo Na Aitbaar -.) Jo Ohna Nal Vekhe Si,
Oh Naal Hi Lai Gaye Ne, Tere Kol Tan Hi Bikhre, Supne Reh Gaye Ne,
Jo Ohna Naal Vekhe Si, Oh Naal Hi Lai Gaye Ne,
Tere Kol Taan Hi Bikhrey, Supney Reh Gaye Ne,
Jede Akhiyan Milaun Ton Pehlan Si, Chal Dila Oh Zindagee Ji.
Jehdi Ohde Aun Ton Pehlan Si (
). (
Dil Nu Eh Rog Na Laayo, Akhiyan Nu Na Tarsaayo,
Ishqe Da Kareyo Na Aitbaar -.) Kalleyan Tu Jad Hona,
Rehne Har Dum Naal Jede, Badle Naiyo Ho Gaye Ne, Ajj Ohiyo Haal Tere,
Oh, Kalleyan Tu Jad Hona, Rehne Har Dum Naal Jede,
Badle Naiyo Ho Gaye Ne, Ajj Ohiyo Haal Tere,
Jede Khushiyan Manaan Ton Pehlan Si,
Chall Dila Oh Zindagi Jee Jerhi Ohde Aaon Toh Pehlaan Si (
). (
Dil Nu Eh Rog Na Laayo,
Akhiyan Nu Na Tarsayo, Ishqe Da Kareyo Na Aitbaar -.)

Chal Dila

Ne me fais pas souffrir ainsi, ne fais pas pleurer mes yeux,
Ne fais pas confiance à cet amour, ne me fais pas souffrir ainsi,
Ne fais pas pleurer mes yeux, ne fais pas confiance à cet amour,
J'étais si heureux de t'avoir, maintenant je pleure amèrement, je te l'avais dit,
Tu es resté fâché et c'est ce que je pensais avant que tu ne sois là,
Allez mon cœur, vis la vie comme elle était avant ton arrivée (
). (
Ne me fais pas souffrir ainsi, ne fais pas pleurer mes yeux,
Ne fais pas confiance à cet amour -.) Ce que j'ai vu avec eux,
Ils sont partis avec ça, tu n'as que des rêves brisés, ils sont restés,
Ce que j'ai vu avec eux, ils sont partis avec ça,
Tu n'as que des rêves brisés, ils sont restés,
Ce qui était avant que nos yeux ne se rencontrent, allez mon cœur, vis la vie.
Ce qui était avant ton arrivée (
). (
Ne me fais pas souffrir ainsi, ne fais pas pleurer mes yeux,
Ne fais pas confiance à cet amour -.) Tu étais censé rester,
Reste toujours avec moi, rien n'a changé, tu es dans le même état aujourd'hui,
Oh, tu étais censé rester, reste toujours avec moi,
Rien n'a changé, tu es dans le même état aujourd'hui,
Ce que nous fêtions avant,
Allez mon cœur, vis la vie comme elle était avant ton arrivée (
). (
Ne me fais pas souffrir ainsi,
Ne fais pas pleurer mes yeux, ne fais pas confiance à cet amour -.)