Ricky Maravilla - Se Casó El Petiso - translation of the lyrics into French
Ricky Maravilla Se Casó El Petiso

Ricky Maravilla - Se Casó El Petiso

Lyrics and translation Ricky Maravilla - Se Casó El Petiso




Se Casó El Petiso
Le petit homme s'est marié
Me contaron que el petizo
On m'a dit que le petit homme
Que enloquece a las mujeres
Qui rend les femmes folles
El que tiene magia hechizo
Celui qui a de la magie, un charme
El que mucha plata tiene
Celui qui a beaucoup d'argent
Defraudo a todas las chicas
A déçu toutes les filles
Por que de repente un dia
Parce que soudain un jour
Por amor a una muchacha
Par amour pour une jeune fille
Renuncio a la solteria
Il a renoncé à son célibat
Para la iglesia
A l'église
Fueron artistas
Il y avait des artistes
Tambien estaban
Il y avait aussi
Los periodistas
Des journalistes
Con los acordes
Avec les accords
Que ya se oian
Que l'on entendait déjà
Con la marcha anucial
Avec la marche nuptiale
Y con el coro
Et avec le chœur
Cantando ave maria
Chantant l'Ave Maria
Se caso el petiso
Le petit homme s'est marié
Le llego su dia
Son jour est arrivé
Se caso el petiso
Le petit homme s'est marié
Gritaban todos con alegria
Tout le monde criait de joie
Se caso el petiso
Le petit homme s'est marié
Le llego su dia
Son jour est arrivé
Se caso el petiso
Le petit homme s'est marié
Gritaban todos con alegria
Tout le monde criait de joie
Me contaron que la gente
On m'a dit que les gens
Luego fue para la fiesta
Sont ensuite allés à la fête
Y comieron y bebieron
Et ont mangé et bu
Y bailaron con la orquesta
Et ont dansé avec l'orchestre
La television la radio
La télévision, la radio
Reclamaban su presencia
Exigeaient leur présence
Y el petiso con la novia
Et le petit homme avec sa fiancée
Brillaban por su ausencia
Brillaient par leur absence
Todos decian
Tout le monde disait
Ya van 6 horas
Il est déjà 6 heures
Que habra pasado
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Cuanto demoran
Combien de temps ça prend ?
Con ritmo de gaita
Au rythme de la gaita
Cumbia y merengue
De la cumbia et du merengue
Esperando al petiso con su novia
Attendant le petit homme avec sa fiancée
Entonaron nuevamente
Ils ont chanté à nouveau
Se caso el petiso
Le petit homme s'est marié
Le llego su dia
Son jour est arrivé
Se caso el petiso
Le petit homme s'est marié
Gritaban todos con alegria
Tout le monde criait de joie
Se caso el petiso
Le petit homme s'est marié
Le llego su dia
Son jour est arrivé
Se caso el petiso
Le petit homme s'est marié
Gritaban todos con alegria
Tout le monde criait de joie
Pero el petiso
Mais le petit homme
A la fiesta no fue
N'est pas allé à la fête
Por que el petiso
Parce que le petit homme
Esta pa alla de luan de miel
Est parti en lune de miel
Se caso el petiso
Le petit homme s'est marié
Le llego su dia
Son jour est arrivé
Se caso el petiso
Le petit homme s'est marié
Gritaban todos con alegria
Tout le monde criait de joie
Se caso el petiso
Le petit homme s'est marié
Le llego su dia
Son jour est arrivé
Se caso el petiso
Le petit homme s'est marié
Gritaban todos con alegria
Tout le monde criait de joie




Ricky Maravilla - 20 Grandes Exitos
Album
20 Grandes Exitos
date of release
02-06-2007

1 El Hombre Gato
2 Muchacha Sola
3 Se Casó El Petiso
4 Cmo Caramelo De Limón
5 Que Tendrá Ese Petiso
6 Se Mueve El Piso
7 Quisiera y no quisiera
8 Llegó El Amarrete
9 La pelea del siglo
10 Gipsy
11 Fuerza Provincianita
12 Tus besos son
13 Estás Enamoradita
14 El regreso del hombre gato
15 Salvaje, Soy Salvaje
16 Boquita Mentirosa
17 El gallo y la pata
18 Camarón
19 ¡Cuidado La Bomba!
20 El Pavo Y La Pava
Attention! Feel free to leave feedback.