Cuanto Me Acuerdo de Ti - Ricky Martin translation in German

Cuanto Me Acuerdo de Ti

Tú me haces falta como el sol en el verano
Diploma en el graduado y pasaporte al viajar
Te necesito más que a la guerra de un soldado
La pensión de un retirado y una boda con su altar

Voy a extrañarte más que el cable a la corriente
El veneno a una serpiente y la selva a un animal
Te hecho de menos como ropa a su perchero
Amar sin tener celos y diamante sin tallar

Dime qué hacer pa' librarme de tu veneno
Que introduce tu boca en mi piel
Te escapas como agua en mis dedos
No puedo (no puedo)

Cuánto me acuerdo de ti
Cuánto me acuerdo de ti
Cuánto me acuerdo de ti
De tu cara, tu boca, tu pelo
Cuánto me acuerdo de ti
De la forma que toques mi cuerpo

Pienso seguirte сomo infiel busca una excusa
Poeta con su musa y un político ganar
Y amarte despacito como carne en el asado
Como un bolero bien cantado en historia sin final

Dime qué hacer pa' librarme de tu veneno
Que introduce tu boca en mi piel
Te escapas como agua en mis dedos
No puedo (no puedo)

Cuánto me acuerdo de ti
Cuánto me acuerdo de ti
Cuánto me acuerdo de ti
De tu cara, tu boca, tu pelo
Cuánto me acuerdo de ti
De la forma que toques mi cuerpo

Cuánto me acuerdo de ti
Cuánto me acuerdo de ti
Cuánto me acuerdo de ti
De tu cara, tu boca, tu pelo
Cuánto me acuerdo de ti
De la forma que toques mi cuerpo

Wie sehr ich mich an dich erinnere

Du fehlst mir wie die Sonne im Sommer
Wie das Diplom dem Absolventen und der Reisepass zum Reisen
Ich brauche dich mehr als den Krieg für einen Soldaten
Die Rente für einen Rentner und eine Hochzeit mit ihrem Altar

Ich werde dich mehr vermissen als das Kabel den Strom
Das Gift eine Schlange und der Dschungel ein Tier
Du fehlst mir wie Kleidung auf ihrem Bügel
Wie Lieben ohne Eifersucht und ein ungeschliffener Diamant

Sag mir, was ich tun soll, um mich von deinem Gift zu befreien
Das dein Mund auf meiner Haut hinterlässt
Du entgleitest wie Wasser zwischen meinen Fingern
Ich kann nicht (ich kann nicht)

Wie sehr ich mich an dich erinnere
Wie sehr ich mich an dich erinnere
Wie sehr ich mich an dich erinnere
An dein Gesicht, deinen Mund, dein Haar
Wie sehr ich mich an dich erinnere
An die Art, wie du meinen Körper berührst

Ich denke daran, dir zu folgen, wie ein Untreuer eine Ausrede sucht
Ein Dichter seine Muse und ein Politiker den Sieg
Und dich langsam zu lieben wie Fleisch auf dem Grill
Wie ein gut gesungener Bolero in einer Geschichte ohne Ende

Sag mir, was ich tun soll, um mich von deinem Gift zu befreien
Das dein Mund auf meiner Haut hinterlässt
Du entgleitest wie Wasser zwischen meinen Fingern
Ich kann nicht (ich kann nicht)

Wie sehr ich mich an dich erinnere
Wie sehr ich mich an dich erinnere
Wie sehr ich mich an dich erinnere
An dein Gesicht, deinen Mund, dein Haar
Wie sehr ich mich an dich erinnere
An die Art, wie du meinen Körper berührst

Wie sehr ich mich an dich erinnere
Wie sehr ich mich an dich erinnere
Wie sehr ich mich an dich erinnere
An dein Gesicht, deinen Mund, dein Haar
Wie sehr ich mich an dich erinnere
An die Art, wie du meinen Körper berührst