Ricky Martin - La Bomba (Remix) - translation of the lyrics into German
Ricky Martin La Bomba (Remix)

La Bomba (Remix)

Ricky Martin

La Bomba (Remix) - Ricky Martintranslation in German




La Bomba (Remix)
Die Bombe (Remix)
¡La bomba!
Die Bombe!
La bomba, la bomba va, la bomba
Die Bombe, die Bombe kommt, die Bombe
¡La bomba va!
Die Bombe kommt!
La bomba, la bomba va, la bomba
Die Bombe, die Bombe kommt, die Bombe
¡Va a la bimbumbá!
Sie macht Bimbumbam!
Menéalo, menéalo (boom, boom)
Beweg es, beweg es (Boom, Boom)
Súbelo, súbelo (boom, boom)
Dreh auf, dreh auf (Boom, Boom)
Menéalo, menéalo (boom, boom)
Beweg es, beweg es (Boom, Boom)
(Boom, boom ¡Va a la bimbumbá!)
(Boom, Boom, sie macht Bimbumbam!)
Menéalo, menéalo
Beweg es, beweg es
Súbelo, súbelo
Dreh auf, dreh auf
Menéalo, menéalo
Beweg es, beweg es
Es una bebida
Es ist ein Getränk
Que va cambiando tu vida
Das dein Leben verändert
Una gotita de nada
Ein winziger Tropfen davon
Te vuelve loca, loca divertida
Macht dich verrückt, verrückt und lustig
Agua de risa
Lachwasser
Con unas gotas de rosa
Mit ein paar Tropfen Rose
Y una aceituna sabrosa
Und einer leckeren Olive
Y algo caliente ¡Esa es la bomba!
Und etwas Heißes – Das ist die Bombe!
Muévete mamita que me vuelvo loco
Beweg dich, Süße, denn ich werd' verrückt
Emborrachadita de la bomba estás
Ein bisschen berauscht von der Bombe bist du
Cosa linda, cosa mona
Hübsches Ding, süßes Ding
¡Sube, sube que la bomba va!
Dreh auf, dreh auf, denn die Bombe kommt!
(Boom, boom) Dando media vuelta
(Boom, Boom) Mach 'ne halbe Drehung
(Boom, boom) Otra vuelta más
(Boom, Boom) Noch eine Drehung mehr
(Boom, boom) En cada esquina, nena dame más (Boom, boom ¡Va a la bimbumbá!)
(Boom, Boom) An jeder Ecke, Süße, gib mir mehr (Boom, Boom, sie macht Bimbumbam!)
(Muévelo, muévelo) Dando media vuelta
(Beweg es, beweg es) Mach 'ne halbe Drehung
(Boom, boom) Otra vuelta más
(Boom, Boom) Noch eine Drehung mehr
(Muévelo, muévelo) En cada esquina, nena dame más (Boom, boom ¡Va a la bimbumbá!)
(Beweg es, beweg es) An jeder Ecke, Süße, gib mir mehr (Boom, Boom, sie macht Bimbumbam!)
Menéalo, menéalo (boom, boom)
Beweg es, beweg es (Boom, Boom)
Súbelo, súbelo (boom, boom)
Dreh auf, dreh auf (Boom, Boom)
Menéalo, menéalo (boom, boom)
Beweg es, beweg es (Boom, Boom)
(Boom, boom ¡Va a la bimbumbá!)
(Boom, Boom, sie macht Bimbumbam!)
Qué noche movida
Was für eine bewegte Nacht
Intensamente vivida
Intensiv gelebt
Te vas quedando colgada
Du bleibst hängen
Inofensiva, pura enamorada
Harmlos, ganz verliebt
Mira, guapa
Schau mal, Schöne
Sale volando la ropa
Die Kleidung fliegt davon
Sigue bailando la luna
Der Mond tanzt weiter
Luna gatuna ¡Esa es la bomba!
Katzenhafter Mond – Das ist die Bombe!
Muévete mamita que me vuelvo loco
Beweg dich, Süße, denn ich werd' verrückt
Emborrachadita de la bomba estás
Ein bisschen berauscht von der Bombe bist du
Cosa linda, cosa mona
Hübsches Ding, süßes Ding
¡Sube, sube que la bomba va!
Dreh auf, dreh auf, denn die Bombe kommt!
(Boom, boom) Dando media vuelta
(Boom, Boom) Mach 'ne halbe Drehung
(Boom, boom) Otra vuelta más
(Boom, Boom) Noch eine Drehung mehr
(Boom, boom) En cada esquina, nena dame más (Boom, boom ¡Va a la bimbumbá!)
(Boom, Boom) An jeder Ecke, Süße, gib mir mehr (Boom, Boom, sie macht Bimbumbam!)
(Muévelo, muévelo) Dando media vuelta
(Beweg es, beweg es) Mach 'ne halbe Drehung
(Boom, boom) Otra vuelta más
(Boom, Boom) Noch eine Drehung mehr
(Muévelo, muévelo) En cada esquina, nena dame más (Boom, boom ¡Va a la bimbumbá!)
(Beweg es, beweg es) An jeder Ecke, Süße, gib mir mehr (Boom, Boom, sie macht Bimbumbam!)
¡Paquito!
Paquito!
Sube, sube
Dreh auf, dreh auf
(Boom boom) Muévete mamita
(Boom Boom) Beweg dich, Süße
(Boom boom) Muévete mamita
(Boom Boom) Beweg dich, Süße
(Boom boom) Muévete mamita
(Boom Boom) Beweg dich, Süße
(Boom boom ¡Va a la bimbumbá!)
(Boom Boom, sie macht Bimbumbam!)
Menéalo, menéalo (Boom boom)
Beweg es, beweg es (Boom Boom)
Súbelo, súbelo (Boom boom)
Dreh auf, dreh auf (Boom Boom)
Menéalo, menéalo (Boom boom)
Beweg es, beweg es (Boom Boom)
(Boom boom ¡Va a la bimbumbá!)
(Boom Boom, sie macht Bimbumbam!)
Qué noche movida
Was für eine bewegte Nacht
Intensamente vivida
Intensiv gelebt
Te vas quedando colgada
Du bleibst hängen
Inofensiva, pura enamorada
Harmlos, ganz verliebt
Mira, guapa
Schau mal, Schöne
Sale volando la ropa
Die Kleidung fliegt davon
Sigue bailando la luna
Der Mond tanzt weiter
Luna gatuna ¡Esa es la bomba!
Katzenhafter Mond – Das ist die Bombe!
Muévete mamita que me vuelvo loco
Beweg dich, Süße, denn ich werd' verrückt
Emborrachadita de la bomba estás
Ein bisschen berauscht von der Bombe bist du
Cosa linda, cosa mona
Hübsches Ding, süßes Ding
¡Sube, sube que la bomba va!
Dreh auf, dreh auf, denn die Bombe kommt!
(Boom, boom) Dando media vuelta
(Boom, Boom) Mach 'ne halbe Drehung
(Boom, boom) Otra vuelta más
(Boom, Boom) Noch eine Drehung mehr
(Boom, boom) En cada esquina, nena dame más (Boom boom ¡Va a la bimbumbá!)
(Boom, Boom) An jeder Ecke, Süße, gib mir mehr (Boom Boom, sie macht Bimbumbam!)
(Muévelo, muévelo) Dando media vuelta
(Beweg es, beweg es) Mach 'ne halbe Drehung
(Boom, boom) Otra vuelta más
(Boom, Boom) Noch eine Drehung mehr
(Muévelo, muévelo) En cada esquina, nena dame más (Boom boom ¡Va a la bimbumbá!)
(Beweg es, beweg es) An jeder Ecke, Süße, gib mir mehr (Boom Boom, sie macht Bimbumbam!)
(Muévelo, muévelo) Dando media vuelta
(Beweg es, beweg es) Mach 'ne halbe Drehung
(Boom, boom) Otra vuelta más
(Boom, Boom) Noch eine Drehung mehr
(Muévelo, muévelo) En cada esquina, nena dame más (Boom boom ¡Va a la bimbumbá!)
(Beweg es, beweg es) An jeder Ecke, Süße, gib mir mehr (Boom Boom, sie macht Bimbumbam!)
(Muévelo, muévelo) Dando media vuelta
(Beweg es, beweg es) Mach 'ne halbe Drehung
(Boom, boom) Y otra vuelta más
(Boom, Boom) Und noch eine Drehung mehr
(Muévelo, muévelo) En cada esquina, nena dame más (Boom boom ¡Va a la bimbumbá!)
(Beweg es, beweg es) An jeder Ecke, Süße, gib mir mehr (Boom Boom, sie macht Bimbumbam!)
(Boom, boom) ¡La bomba va!
(Boom, Boom) Die Bombe kommt!
(Boom, boom) ¡La bomba va!
(Boom, Boom) Die Bombe kommt!
(Boom, boom) ¡La bomba va!
(Boom, Boom) Die Bombe kommt!
(Boom boom ¡Va a la bimbumbá!)
(Boom Boom, sie macht Bimbumbam!)
Menéalo, menéalo (boom, boom)
Beweg es, beweg es (Boom, Boom)
Súbelo, súbelo (boom, boom)
Dreh auf, dreh auf (Boom, Boom)
Menéalo, menéalo (boom, boom)
Beweg es, beweg es (Boom, Boom)
(Boom, boom ¡Va a la bimbumbá!)
(Boom, Boom, sie macht Bimbumbam!)




Writer(s): Gomez Escolar Roldan Luis, Rosa Robert Edward, Porter Karl Cameron
Ricky Martin - 17 (Bonus Track Version)
Album
17 (Bonus Track Version)
date of release
18-11-2008

1 María - Pablo Flores Spanglish Radio Edit
2 Tu Recuerdo (feat. La Mari De Chambao & Tommy Torres) - MTV Unplugged Version
3 Fuego Contra Fuego
4 Déjate Llevar (It's Alright - Spanish)
5 I Don't Care (Ralphi & Craig's Club Radio Edit) [feat. Fat Joe and Amerie)
6 Y Todo Queda en Nada
7 Asígnatura Pendiente
8 Tal Vez
9 Nobody Wants to Be Lonely (with Christina Aguilera) [With Christina Aguilera]
10 I'm On My Way
11 Bella (She's All I Ever Had)
12 La Bomba (Remix)
13 La Copa de la Vida (La Cancion Oficial de la Copa Mundial, Francia '98) - Spanglish Radio Edit
14 Vuelve
15 Te Extraño, Te Olvido, Te Amo
16 Que Dia Es Hoy (Self-control) - Remix Version
17 El Amor de Mi Vída
18 Livin' la Vida Loca - Spanish Version
Attention! Feel free to leave feedback.