Lyrics and translation Ricky Martin - No Me Pidas Mas

No Me Pidas Mas

Llegas como la tempestad
Vuelan tus ropas, rompes mi camisa
Vas directa a mí, casi obsesiva
No disimulas que me necesitas

Luego la danza del amor
El rito eterno, quejas y caricias
El sudor, tú y yo y todo gira
Ya no me hablas, ya no me miras

Pero a mí me llega la calma
Y a ti te llega la vida

No me pidas más
Déjame soñar un rato
No me pidas más
Aunque sé que sigues temblando
No me pidas más
Déjame gozar este descanso

Llegas pensando solo en ti
Cuando tú quieres o lo necesitas
Pero sabes que no puedo amarte así
Estás muy tensa, vas muy deprisa

Por eso no estamos juntos
Cuando se desborda la vida

No me pidas más
Déjame soñar un rato
No me pidas más
Aunque sé que sigues temblando
Luego volveré
Déjame gozar este descanso
Callados

No me pidas más
Deja ya de acariciarme
No me pidas más
Sabes bien que voy a amarte
Cálmate mujer
Ámame pero ámame despacio

Amiga, no me pidas más
Déjame soñar un rato
No me pidas más
Aunque sé que sigues temblando
Cálmate mujer
Ámame pero ámame despacio

Ne me demande plus

Tu arrives comme une tempête
Tes vêtements volent, tu déchires ma chemise
Tu vas directement à moi, presque obsessionnelle
Tu ne caches pas que tu as besoin de moi

Puis la danse de l'amour
Le rituel éternel, plaintes et caresses
La sueur, toi et moi, et tout tourne
Tu ne me parles plus, tu ne me regardes plus

Mais le calme m'arrive
Et la vie t'arrive

Ne me demande plus
Laisse-moi rêver un moment
Ne me demande plus
Bien que je sache que tu continues à trembler
Ne me demande plus
Laisse-moi profiter de ce repos

Tu arrives en pensant seulement à toi
Quand tu veux ou que tu en as besoin
Mais tu sais que je ne peux pas t'aimer comme ça
Tu es trop tendue, tu vas trop vite

C'est pourquoi nous ne sommes pas ensemble
Quand la vie déborde

Ne me demande plus
Laisse-moi rêver un moment
Ne me demande plus
Bien que je sache que tu continues à trembler
Je reviendrai ensuite
Laisse-moi profiter de ce repos
En silence

Ne me demande plus
Arrête de me caresser
Ne me demande plus
Tu sais bien que je vais t'aimer
Calme-toi, femme
Aime-moi, mais aime-moi lentement

Amie, ne me demande plus
Laisse-moi rêver un moment
Ne me demande plus
Bien que je sache que tu continues à trembler
Calme-toi, femme
Aime-moi, mais aime-moi lentement