Lyrics and translation Ricky Martin - No Me Pidas Mas

No Me Pidas Mas

Llegas como la tempestad
Vuelan tus ropas, rompes mi camisa
Vas directa a mí, casi obsesiva
No disimulas que me necesitas

Luego la danza del amor
El rito eterno, quejas y caricias
El sudor, tú y yo y todo gira
Ya no me hablas, ya no me miras

Pero a mí me llega la calma
Y a ti te llega la vida

No me pidas más
Déjame soñar un rato
No me pidas más
Aunque sé que sigues temblando
No me pidas más
Déjame gozar este descanso

Llegas pensando solo en ti
Cuando tú quieres o lo necesitas
Pero sabes que no puedo amarte así
Estás muy tensa, vas muy deprisa

Por eso no estamos juntos
Cuando se desborda la vida

No me pidas más
Déjame soñar un rato
No me pidas más
Aunque sé que sigues temblando
Luego volveré
Déjame gozar este descanso
Callados

No me pidas más
Deja ya de acariciarme
No me pidas más
Sabes bien que voy a amarte
Cálmate mujer
Ámame pero ámame despacio

Amiga, no me pidas más
Déjame soñar un rato
No me pidas más
Aunque sé que sigues temblando
Cálmate mujer
Ámame pero ámame despacio

Не проси меня больше

Ты приходишь, как буря,
Твоя одежда развевается, ты рвешь мою рубашку,
Ты идешь прямо ко мне, почти одержимая,
Ты не скрываешь, что нуждаешься во мне.

Затем танец любви,
Вечный ритуал, стоны и ласки,
Пот, ты и я, и все кружится,
Ты уже не говоришь со мной, ты уже не смотришь на меня.

Но ко мне приходит спокойствие,
А к тебе приходит жизнь.

Не проси меня больше,
Дай мне немного помечтать,
Не проси меня больше,
Хотя я знаю, что ты продолжаешь дрожать,
Не проси меня больше,
Дай мне насладиться этим отдыхом.

Ты приходишь, думая только о себе,
Когда ты хочешь или нуждаешься в этом,
Но ты знаешь, что я не могу любить тебя так,
Ты очень напряжена, ты слишком торопишься.

Поэтому мы не вместе,
Когда жизнь переполняет.

Не проси меня больше,
Дай мне немного помечтать,
Не проси меня больше,
Хотя я знаю, что ты продолжаешь дрожать,
Я скоро вернусь,
Дай мне насладиться этим отдыхом,
Молча.

Не проси меня больше,
Перестань ласкать меня,
Не проси меня больше,
Ты знаешь, что я буду любить тебя,
Успокойся, женщина,
Люби меня, но люби меня медленно.

Любимая, не проси меня больше,
Дай мне немного помечтать,
Не проси меня больше,
Хотя я знаю, что ты продолжаешь дрожать,
Успокойся, женщина,
Люби меня, но люби меня медленно.