Lyrics and translation Ricky Martin - Perdóname

Perdóname

Qué lindo fue habernos conocido
Aunque hoy no tengamos de qué hablar
Tratamos no perder el equilibrio
Y en la balanza tú pusiste más
No es justo hacerte parte de mi olvido
Tienes todo lo que pido, pero no eres mi mitad

Perdóname
Por no cumplir con las promesas
Admito que fue mi torpeza
El intentarlo otra vez
Perdóname
Yo no pretendo hacerte daño
No sé vivir con este engaño

Aunque me odies tal vez

Perdóname
Perdóname

La noche se convierte en mi enemigo
Y tu voz poco a poco al marchitar
Este silencio habla más que el ruido
Y cierra un pacto con la soledad
Ahora solo parto en este viaje
Te mereces que te amen, lo que yo no fui capaz

Perdóname
Por no cumplir con las promesas
Admito que fue mi torpeza

El intentarlo otra vez
Perdóname

Yo no pretendo hacerte daño
No sé vivir con este engaño

Aunque me odies tal vez
Perdóname
Perdóname

Perdóname
Perdóname
No sé vivir con este engaño
Aunque me odies tal vez
Perdóname
Aunque me odies tal vez
Perdóname
Yo no sé vivir con este engaño
Perdóname
Perdóname
Perdóname
Aunque me odies tal vez
Perdóname

Pardon-moi

Comme c'était beau de se rencontrer
Même si aujourd'hui nous n'avons plus rien à nous dire
On essayait de ne pas perdre l'équilibre
Et sur la balance tu as mis plus que moi
Ce n'est pas juste de te faire partie de mon oubli
Tu as tout ce que je demande, mais tu n'es pas ma moitié

Pardon-moi
De ne pas tenir mes promesses
J'admets que c'était ma maladresse
Essayer à nouveau
Pardon-moi
Je n'ai pas l'intention de te faire du mal
Je ne sais pas vivre avec cette tromperie

Même si tu me hais peut-être

Pardon-moi
Pardon-moi

La nuit devient mon ennemi
Et ta voix s'éteint peu à peu
Ce silence parle plus que le bruit
Et conclut un pacte avec la solitude
Maintenant je pars seul dans ce voyage
Tu mérites d'être aimée, ce que je n'ai pas été capable de faire

Pardon-moi
De ne pas tenir mes promesses
J'admets que c'était ma maladresse

Essayer à nouveau
Pardon-moi

Je n'ai pas l'intention de te faire du mal
Je ne sais pas vivre avec cette tromperie

Même si tu me hais peut-être
Pardon-moi
Pardon-moi

Pardon-moi
Pardon-moi
Je ne sais pas vivre avec cette tromperie
Même si tu me hais peut-être
Pardon-moi
Même si tu me hais peut-être
Pardon-moi
Je ne sais pas vivre avec cette tromperie
Pardon-moi
Pardon-moi
Pardon-moi
Même si tu me hais peut-être
Pardon-moi