Lyrics and translation Ricky Martin feat. Pedro Capó - Cae de Una

Cae de Una

En algún bar
Tú bailas sin mí
Sabrá Dios a quién le acercas la piel
Para olvidar tu amor por mí
Seguro que estás
Borracha y feliz
Bañana en Chanel, con el vestido aquel
Corto que te conseguí (eh)
Ay, amor, qué dolor
Yo pensaba que te conocía
Ay, amor, ¿qué no ves?
Que cuando un hombre adora a una mujer
Y ella le hace mal (eh)
Cae de una, cae de una, cae de una (cae)
Cae de una, cae de una, cae de una (llora)
Cae de una, cae de una, cae de una (solo)
Cae de una, cae de una, cae de una (muere)
Me traiciona la mente
Te vendiste inocente, eh
Pero a ti te divierte
Que me duela perderte
Me desvelo con tu ausencia y tu maldita indiferencia
Hacia mí (oh-oh-oh)
Ay, amor, qué dolor (qué dolor, qué dolor)
Yo pensaba que te conocía
Ay, amor, ¿qué no ves? (¿No lo ves?)
Que cuando un hombre adora a una mujer
Y ella le hace mal (Wooh)
Cae de una, cae de una, cae de una (cae)
Cae de una, cae de una, cae de una (llora)
Cae de una, cae de una, cae de una (sufre solo, muere solo)
Cae de una, cae de una, cae de una (muere)
Cae de una, cae de una, cae de una (oh, no)
Cae de una, cae de una, cae de una (llora)
Cae de una, cae de una, cae de una (sufre)
Cae de una, cae de una, cae de una
Un hombre sufre cuando una mujer lo trata mal
(Cuando el hombre sufre)
Cae, llora, sufre, muere solo (solo)
Solo

Cae de Una

Dans un bar quelconque
Tu danses sans moi
Dieu sait à qui tu offres ta peau
Pour oublier ton amour pour moi
Tu dois être
Ivre et heureuse
Baignée dans Chanel, avec cette robe
Courte que je t'ai achetée (eh)
Oh, mon amour, quelle douleur
Je pensais te connaître
Oh, mon amour, ne vois-tu pas ?
Quand un homme adore une femme
Et qu'elle lui fait du mal (eh)
Elle tombe d'un coup, elle tombe d'un coup, elle tombe d'un coup (tombe)
Elle tombe d'un coup, elle tombe d'un coup, elle tombe d'un coup (pleure)
Elle tombe d'un coup, elle tombe d'un coup, elle tombe d'un coup (seul)
Elle tombe d'un coup, elle tombe d'un coup, elle tombe d'un coup (meurt)
Mon esprit me trahit
Tu t'es vendue comme innocente, eh
Mais tu aimes me voir
Souffrir de te perdre
Je me réveille avec ton absence et ta maudite indifférence
Envers moi (oh-oh-oh)
Oh, mon amour, quelle douleur (quelle douleur, quelle douleur)
Je pensais te connaître
Oh, mon amour, ne le vois-tu pas ? (Ne le vois-tu pas ?)
Quand un homme adore une femme
Et qu'elle lui fait du mal (Wooh)
Elle tombe d'un coup, elle tombe d'un coup, elle tombe d'un coup (tombe)
Elle tombe d'un coup, elle tombe d'un coup, elle tombe d'un coup (pleure)
Elle tombe d'un coup, elle tombe d'un coup, elle tombe d'un coup (souffre seul, meurt seul)
Elle tombe d'un coup, elle tombe d'un coup, elle tombe d'un coup (meurt)
Elle tombe d'un coup, elle tombe d'un coup, elle tombe d'un coup (oh, non)
Elle tombe d'un coup, elle tombe d'un coup, elle tombe d'un coup (pleure)
Elle tombe d'un coup, elle tombe d'un coup, elle tombe d'un coup (souffre)
Elle tombe d'un coup, elle tombe d'un coup, elle tombe d'un coup
Un homme souffre quand une femme le traite mal
(Quand l'homme souffre)
Il tombe, il pleure, il souffre, il meurt seul (seul)
Seul