Lyrics and translation Ricky Martin, Yotuel & Brian Cross - La Mordidita - Brian Cross Remix
Sono
la
campana
y
el
fin
de
semana
se
deja
ver
(Sha
lala,
sha
lala)
Je
suis
la
cloche
et
le
week-end
est
là
(Sha
lala,
sha
lala)
Vestido,
de
traje,
lujuria
salvaje
bajo
mi
piel
Habillé,
en
costume,
la
luxure
sauvage
sous
ma
peau
Si
Dios,
puso
la
manzana
fue
para
morder
Si
Dieu,
a
mis
la
pomme,
c'est
pour
la
mordre
Ay
Dios,
pequemo'
abrazaditos
hasta
el
amanecer
Oh
Dieu,
on
se
serre
dans
les
bras
jusqu'à
l'aube
Llego
la
fiesta,
pa'
tu
boquita
La
fête
est
arrivée,
pour
ta
petite
bouche
Toda
la
noche,
todito
el
día
Toute
la
nuit,
toute
la
journée
Vamo'
a
bañarnos
en
la
orillita
On
va
se
baigner
sur
le
rivage
Que
la
marea
esta
picadita-ita-ita
Parce
que
la
marée
est
piquante-piquante-piquante
Una
mordidita,
una
mordidita,
una
mordidita
Une
petite
bouchée,
une
petite
bouchée,
une
petite
bouchée
De
tu
boquita
De
ta
petite
bouche
Una
mordidita,
una
mordidita,
una
mordidita
Une
petite
bouchée,
une
petite
bouchée,
une
petite
bouchée
De
tu
boquita
De
ta
petite
bouche
Una
mordidita
de
tu
boquita
Une
petite
bouchée
de
ta
petite
bouche
Tus
labios,
mis
dientes,
bocado
crujiente,
rico
pastel
Tes
lèvres,
mes
dents,
une
bouchée
croustillante,
un
délicieux
gâteau
Fuego
en
tus
pupilas,
tu
cuerpo
destila
tequila
y
miel
Le
feu
dans
tes
pupilles,
ton
corps
dégage
de
la
tequila
et
du
miel
Si
Dios,
puso
la
manzana
fue
para
morder
Si
Dieu,
a
mis
la
pomme,
c'est
pour
la
mordre
Ay
Dios,
pequemo'
abrazaditos
hasta
el
amanecer
Oh
Dieu,
on
se
serre
dans
les
bras
jusqu'à
l'aube
Llego
la
fiesta,
pa'
tu
boquita
La
fête
est
arrivée,
pour
ta
petite
bouche
Toda
la
noche,
todito
el
día
Toute
la
nuit,
toute
la
journée
Vamo'
a
bañarnos
en
la
orillita
On
va
se
baigner
sur
le
rivage
Que
la
marea
esta
picadita-ita-ita
Parce
que
la
marée
est
piquante-piquante-piquante
Una
mordidita,
una
mordidita,
una
mordidita
Une
petite
bouchée,
une
petite
bouchée,
une
petite
bouchée
De
tu
boquita
De
ta
petite
bouche
Una
mordidita,
una
mordidita,
una
mordidita
Une
petite
bouchée,
une
petite
bouchée,
une
petite
bouchée
De
tu
boquita
De
ta
petite
bouche
(Déjame
morderte)
(Laisse-moi
te
mordre)
Estoy
vampiro,
bien
demente
Je
suis
un
vampire,
bien
fou
(Déjame
morderte)
(Laisse-moi
te
mordre)
Con
locura
y
sin
la
gente
Avec
de
la
folie
et
sans
les
gens
(Déjame
morderte)
(Laisse-moi
te
mordre)
Ven
despacito
y
búscame
Viens
doucement
et
trouve-moi
(Déjame
morderte)
(Laisse-moi
te
mordre)
Amarradito,
bien
de
mente
Attaché,
bien
dans
ma
tête
Llego
la
fiesta,
pa'
tu
boquita
La
fête
est
arrivée,
pour
ta
petite
bouche
Toda
la
noche,
todito
el
día
Toute
la
nuit,
toute
la
journée
Vamo'
a
bañarnos
en
la
orillita
On
va
se
baigner
sur
le
rivage
Que
la
marea
esta
picadita-ita-ita
Parce
que
la
marée
est
piquante-piquante-piquante
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.