Lyrics and translation Ricky Martin feat. Zion & Lennox - La Mordidita - Urban Remix
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
La Mordidita - Urban Remix
La Mordidita - Remix Urbain
Sonó
la
campana
La
cloche
a
sonné
Y
el
fin
de
semana,
se
deja
ver
Et
le
week-end
se
laisse
voir
Vestido
de
traje
Habillé
en
costume
Lujuria
salvaje,
bajo
mi
piel
Luxure
sauvage,
sous
ma
peau
Puso
la
manzana
fue
para
morder
A
mis
la
pomme,
c'était
pour
la
croquer
Te
quemo
abrazadita
hasta
el
amanecer
Je
te
brûle
dans
mes
bras
jusqu'à
l'aube
Llegó
la
fiesta
pa'
tu
boquita
La
fête
est
arrivée
pour
ta
petite
bouche
Toda
la
noche,
todito'
el
día
Toute
la
nuit,
toute
la
journée
Vamos
a
bañarnos
en
la
orillita
Allons
nous
baigner
au
bord
de
l'eau
Que
la
marea
está
picadita,
ay
ay
ah
Car
la
marée
est
agitée,
ay
ay
ah
Una
mordidita,
una
mordidita
Une
petite
morsure,
une
petite
morsure
Una
mordidita
de
tu
boquita
Une
petite
morsure
de
ta
petite
bouche
Una
mordidita,
una
mordidita
Une
petite
morsure,
une
petite
morsure
Una
mordidita
de
tu
boquita
Une
petite
morsure
de
ta
petite
bouche
Me
fascina
cuando
mueves,
cuando
subes,
cuando
bajas
Tu
me
fascines
quand
tu
bouges,
quand
tu
montes,
quand
tu
descends
Cuando
con
mi
cuerpo
encajas,
ahí
es
que
saco
ventaja
Quand
tu
t'emboîtes
avec
mon
corps,
c'est
là
que
je
prends
l'avantage
Sigue
no
importa,
vive
la
vida,
porque
es
muy
corta
Continue,
peu
importe,
vis
ta
vie,
car
elle
est
très
courte
Una
mordidita
quiero
yo,
de
tu
boquita
mi
amor
Je
veux
une
petite
morsure
de
ta
petite
bouche,
mon
amour
Una
mordidita
de
tu
boquita
Une
petite
morsure
de
ta
petite
bouche
Una
mordidita
quiero
yo,
de
tu
boquita
mi
amor
Je
veux
une
petite
morsure
de
ta
petite
bouche,
mon
amour
Una
mordidita
de
tu
boquita
Une
petite
morsure
de
ta
petite
bouche
Llegó
la
fiesta
pa'
tu
boquita
La
fête
est
arrivée
pour
ta
petite
bouche
Toda
la
noche,
todito
el
día
Toute
la
nuit,
toute
la
journée
Vamos
a
bañarnos
en
la
orillita
Allons
nous
baigner
au
bord
de
l'eau
Que
la
marea
está
picadita
ta
ta
ta
Car
la
marée
est
agitée
ta
ta
ta
Una
mordidita,
una
mordidita
(Louder)
Une
petite
morsure,
une
petite
morsure
(Plus
fort)
Una
mordidita
de
tu
boquita
(Louder)
Une
petite
morsure
de
ta
petite
bouche
(Plus
fort)
Una
mordidita,
una
mordidita
(Louder)
Une
petite
morsure,
une
petite
morsure
(Plus
fort)
Una
mordidita
de
tu
boquita
Une
petite
morsure
de
ta
petite
bouche
Hoy
quiero
que
perdamos
el
control,
oh
oh
Aujourd'hui,
je
veux
que
nous
perdions
le
contrôle,
oh
oh
Inundemos
el
cuarto
de
sudor,
oh
oh
Inondons
la
chambre
de
sueur,
oh
oh
Una
botella
y
para
afuera
el
temor
Une
bouteille
et
dehors
la
peur
Comenzamos
la
rumba
pero
terminamos
On
commence
la
fête
mais
on
finit
Bebé,
cuando
salga
el
sol
Bébé,
quand
le
soleil
se
lèvera
Sin
coger
una
siesta,
nunca
más
habrá
una
fiesta
Sans
faire
de
sieste,
il
n'y
aura
plus
jamais
de
fête
Solo
si
estás
dispuesta
ta
ta
(Mamacita)
Seulement
si
tu
es
prête
ta
ta
(Mamacita)
Éxito
que
me
cuesta,
con
pasión
manifiesta
Un
succès
qui
me
coûte,
avec
une
passion
manifeste
Hagamos
una
apuesta
ta
ta
Faisons
un
pari
ta
ta
(Fiesta,
bien
potente)
(Fête,
bien
puissante)
Estoy
mordido,
bien
demente
Je
suis
mordu,
complètement
fou
(Fiesta,
bien
potente)
(Fête,
bien
puissante)
En
lo
oscuro
y
sin
la
gente
Dans
l'obscurité
et
sans
les
gens
(Fiesta,
bien
potente)
(Fête,
bien
puissante)
Ven
despasito
y
bruscamente
Viens
doucement
et
brusquement
(Fiesta,
bien
potente)
(Fête,
bien
puissante)
Amarradito,
bien
demente
Attaché,
complètement
fou
Llego
la
fiesta,
pa'
tu
boquita
La
fête
est
arrivée,
pour
ta
petite
bouche
Toda
la
noche,
todito
el
día
Toute
la
nuit,
toute
la
journée
Vamo'
a
bañarnos
en
la
orillita
Allons
nous
baigner
au
bord
de
l'eau
Que
la
marea
está
picadita
Car
la
marée
est
agitée
Una
mordidita,
una
mordidita
(Hey)
Une
petite
morsure,
une
petite
morsure
(Hey)
Una
mordidita
de
tu
boquita
Une
petite
morsure
de
ta
petite
bouche
Una
mordidita,
una
mordidita
(Hey)
Une
petite
morsure,
une
petite
morsure
(Hey)
Una
mordidita
está
picaita'
ita
ita
ita
(Ohh
ohh
ohh)
Une
petite
morsure,
elle
est
piquante
ita
ita
ita
(Ohh
ohh
ohh)
Está
picaita
ita
ita
ita
(Ohh
ohh
ohh)
Elle
est
piquante
ita
ita
ita
(Ohh
ohh
ohh)
Ricky
Martin
Ricky
Martin
Echo
The
Lab
Echo
The
Lab
Yazid
y
Gaby,
Los
Metálicos
Yazid
et
Gaby,
Les
Métalliques
Ricky
Martin
Ricky
Martin
La
Z
y
la
L
(Luego
po'
lo
hacemos)
La
Z
et
la
L
(On
le
fera
plus
tard)
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Yotuel Romero Manzanares, Jose M. Gomez-martinez, Enrique Martin, Beatriz Luengo Gonzalez, Pedro Capo
Attention! Feel free to leave feedback.