Lyrics and translation Ricky Martin - Adiós (English/French Version)

Adiós (English/French Version)

Just give me a chance for final romance
I′m not a judging man
Your love is so advanced
You got me begging on my knees and my hands
You got me so stressed, it's tough to forget
How to seduce in English
If you want to I will try
But baby I rather convice you in French:
Vous vous voulez vous,
Coucher mon amour dites
Moi, c′est moi qui vais
Repartir demain, Il faut
T'oublier, je te dis au revoir!
Adiós
All I can say is adiós
Got me going loco
Loco, loco, loco
Crazy for your love
Adiós
All I can say is adiós
Got me going loco
Loco, loco, loco
Crazy for your love
My heart's on the floor
Thirsty for more
I promise I′ll walk out the door
Just give me one last pour
Drowning my sorrows in whiskey, sure!
You got me so messed and yet I feel
Blessed, trying to seduce you in English
If you want to I will try
But baby I rather convice you in French:
Vous vous voulez vous,
Coucher mon amour dites
Moi, c′est moi qui vais
Repartir demain, Il faut
T'oublier, je te dis au revoir!
Suéltalo, suéltalo
Adiós
All I can say is adiós
Got me going loco
Loco, loco, loco
Crazy for your love
Adiós
All I can say is adiós
Got me going loco
Loco, loco, loco
Crazy for your love
Adiós
I′m going loco
Baby don't you know I′m going loco
You got me feeling crazy I don't know
If I should stay, if I should go
Loco
Baby don′t you know I'm going loco
You got me feeling crazy I don't know
If I should stay, but I have to go
Adiós
All I can say is adiós
Got me going loco
Loco, loco, loco
Crazy for your love
Adiós
All I can say is adiós
Got me going loco
Loco, loco, loco
Crazy for your love
Adiós

Adiós (Version anglaise/française)

Donne-moi juste une chance pour une romance finale
Je ne suis pas un homme qui juge
Ton amour est tellement avancé
Tu me fais supplier à genoux et à mains jointes
Tu me stresses tellement, c'est difficile d'oublier
Comment séduire en anglais
Si tu veux, j'essayerai
Mais chérie, je préfère te convaincre en français :
Vous vous voulez vous,
Coucher mon amour dites
Moi, c′est moi qui vais
Repartir demain, Il faut
T'oublier, je te dis au revoir !
Adiós
Tout ce que je peux dire, c'est adiós
Tu me rends fou
Loco, loco, loco
Fou de ton amour
Adiós
Tout ce que je peux dire, c'est adiós
Tu me rends fou
Loco, loco, loco
Fou de ton amour
Mon cœur est par terre
Soif de plus
Je te promets que je sortirai
Donne-moi juste une dernière gorgée
Je noie mes chagrins dans le whisky, c'est sûr !
Tu me mets tellement mal et pourtant je me sens
Bénis, j'essaie de te séduire en anglais
Si tu veux, j'essayerai
Mais chérie, je préfère te convaincre en français :
Vous vous voulez vous,
Coucher mon amour dites
Moi, c′est moi qui vais
Repartir demain, Il faut
T'oublier, je te dis au revoir !
Suéltalo, suéltalo
Adiós
Tout ce que je peux dire, c'est adiós
Tu me rends fou
Loco, loco, loco
Fou de ton amour
Adiós
Tout ce que je peux dire, c'est adiós
Tu me rends fou
Loco, loco, loco
Fou de ton amour
Adiós
Je deviens fou
Chérie, tu ne sais pas que je deviens fou
Tu me fais sentir fou, je ne sais pas
Si je devrais rester, si je devrais partir
Loco
Chérie, tu ne sais pas que je deviens fou
Tu me fais sentir fou, je ne sais pas
Si je devrais rester, mais je dois partir
Adiós
Tout ce que je peux dire, c'est adiós
Tu me rends fou
Loco, loco, loco
Fou de ton amour
Adiós
Tout ce que je peux dire, c'est adiós
Tu me rends fou
Loco, loco, loco
Fou de ton amour
Adiós