Lyrics and translation Ricky Martin - Con Tu Nombre
Dejo
abierta
la
ventana
por
si
llega
una
canción
Je
laisse
la
fenêtre
ouverte
au
cas
où
une
chanson
arriverait
Y
una
red
de
mariposas
colgando
en
el
balcón
Et
un
filet
de
papillons
suspendu
au
balcon
Por
si
el
viento
deja
alguna
historia
ahí
enredada
Au
cas
où
le
vent
laisserait
une
histoire
là-bas,
emmêlée
Y
notas
olvidadas,
de
rasgos,
de
tu
ausencia
Et
des
notes
oubliées,
des
traits,
de
ton
absence
Antes,
antes
de
soñar
de
nuevo
Avant,
avant
de
rêver
à
nouveau
Tengo
que
olvidarme
de
tus
labios
Je
dois
oublier
tes
lèvres
Antes
tengo
que
arrancar
de
mi
memoria
Avant,
je
dois
arracher
de
ma
mémoire
Cada
verso
que
empezaba
con
tu
nombre
Chaque
vers
qui
commençait
par
ton
nom
Quedarán
algunas
letras
y
una
errante
melodía
Il
restera
quelques
lettres
et
une
mélodie
errante
Un
puñado
de
palabras
a
medio
terminar
Une
poignée
de
mots
à
moitié
terminés
Cuando
el
tiempo
deje
este
camino
abandonado
Quand
le
temps
laissera
ce
chemin
abandonné
Sin
llegar
a
ningún
lado
y
desnudo
de
tus
huellas
Sans
arriver
nulle
part
et
nu
de
tes
empreintes
Antes,
antes
de
soñar
de
nuevo
Avant,
avant
de
rêver
à
nouveau
Tengo
que
olvidarme
de
tus
besos
Je
dois
oublier
tes
baisers
Antes
tengo
que
arrancar
de
mi
memoria
Avant,
je
dois
arracher
de
ma
mémoire
Cada
verso
que
empezaba
con
tu
nombre
Chaque
vers
qui
commençait
par
ton
nom
Esta
es
la
última
vez
C'est
la
dernière
fois
Que
canto
tu
nombre
Que
je
chante
ton
nom
Tu
nombre
Ton
nom
Esta
es
la
última
vez
C'est
la
dernière
fois
Antes,
antes
de
soñar
de
nuevo
Avant,
avant
de
rêver
à
nouveau
Tengo
que
olvidarme
de
tus
labios
Je
dois
oublier
tes
lèvres
Antes,
antes
de
cerrar
mis
ojos
Avant,
avant
de
fermer
les
yeux
Tengo
que
olvidarme
de
tu
piel
Je
dois
oublier
ta
peau
Antes
tengo
que
arrancar
de
mi
memoria
Avant,
je
dois
arracher
de
ma
mémoire
Cada
verso
que
empezaba
con
tu
nombre
Chaque
vers
qui
commençait
par
ton
nom
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.