Lyrics and translation Ricky Martin - Corazónado

Corazónado

Te diré un secreto
Y que quede entre tú y yo
Siento que te quiero
Puede ser que sí, puede que no
Te besé instintivamente
Sin saber lo que hacía
Yo me lancé
Corazonado
Delante de tu cuerpo
Yo me rompía
Sintiéndome bendecido por tu amor
Corazonado
En brazos de tus brazos
Se derretía
El iceberg de mi frío corazón
Ahora tengo miedo
Si te digo la verdad
¿Sufrirá mi ego?
¿Dónde acabará mi vanidad?
Te toqué inmediatamente
Corazón de suicida
Me enamoré
Corazonado
Delante de tu cuerpo
Yo me rompía
Sintiéndome bendecido por tu amor
Corazonado
En brazos de tus brazos
Se derretía
El iceberg de mi frío corazón
Yo te amé voluntariamente
Corazón de suicida
Me enamoré
Corazonado
Delante de tu cuerpo
Yo me rompía
Sintiéndome bendecido por tu amor
Corazonado
En brazos de tus brazos
Se derretía
El iceberg de mi frío corazón
Eres tú, mi secreto eres tú
Eres tú, mi secreto eres tú
Corazonado
Delante de tu cuerpo
Yo me moría
Sintiéndome bendecido por tu amor
Yo te amé, de veras que te amé
Yo te amé, seguro que te amé
Eres tú, mi secreto eres tú
Eres tú, mi secreto eres tú

Corazónado

Je vais te dire un secret
Et que ça reste entre toi et moi
Je sens que je t'aime
Peut-être que oui, peut-être que non
Je t'ai embrassé instinctivement
Sans savoir ce que je faisais
Je me suis lancé
Corazonado
Devant ton corps
Je me suis brisé
Me sentant béni par ton amour
Corazonado
Dans les bras de tes bras
Fondait
L'iceberg de mon cœur froid
Maintenant j'ai peur
Si je te dis la vérité
Mon ego souffrira-t-il ?
Où finira ma vanité ?
Je t'ai touché immédiatement
Cœur suicidaire
Je suis tombé amoureux
Corazonado
Devant ton corps
Je me suis brisé
Me sentant béni par ton amour
Corazonado
Dans les bras de tes bras
Fondait
L'iceberg de mon cœur froid
Je t'ai aimé volontairement
Cœur suicidaire
Je suis tombé amoureux
Corazonado
Devant ton corps
Je me suis brisé
Me sentant béni par ton amour
Corazonado
Dans les bras de tes bras
Fondait
L'iceberg de mon cœur froid
C'est toi, mon secret c'est toi
C'est toi, mon secret c'est toi
Corazonado
Devant ton corps
Je suis mort
Me sentant béni par ton amour
Je t'ai aimé, vraiment je t'ai aimé
Je t'ai aimé, j'ai sûr que je t'ai aimé
C'est toi, mon secret c'est toi
C'est toi, mon secret c'est toi