Lyrics and translation Ricky Martin - I Count The Minutes

I Count The Minutes

Huh yeah come on yeah

This world don't turn when you're not in my arms
The sun don't shine whenever I'm without you
And there's an empty space inside my heart
When you're gone
And whenever you're gone
It's too long
And the waiting is driving me crazy
Baby, I'm not alive
Till you're here by my side, oh

I count the minutes
I count the hours
I count the seconds
Till you're here by my side again
And every minute
Goes on for hours
Until you're with me
Till I look in your eyes again

And time is standing still till you're here with me
I need your love to set me free, set me free

Each night's a lifetime when I'm not with you
And every day just seems to take forever
I'm missing when I should be kissing you
I can't wait
'Cause I live for the love that we make
I can't breathe till I feel you beside me
And I'm lost in the dark
Till you're here in my arms, oh

I count the minutes (Count the minutes)
I count the hours (Count the hours)
I count the seconds
Till you're here by my side again
And every minute (Every minute)
Goes on for hours (Goes on for hours)
Until you're with me
Till I look in your eyes again

And time is standing still till you're here with me
I need your love to set me free, set me free

I can't wait a minute more
Just to touch you
'Cause I love you baby
Don't make me stay away from you too long
'Cause the waiting is
Driving me crazy
Baby I'm not alive
Till you're here by my side
Till you're here by my side

I count the minutes
I count the hours
I count the seconds
Till you're here by my side

I count the minutes (Count the minutes)
I count the hours (Count the hours)
I count the seconds (Count the seconds till you're with me girl)
Till you're here by my side again
And every minute (Every minute)
Goes on for hours (Goes on for hours)
Until you're with me
Till I look in your eyes

I count the minutes (Count without you)
I count the hours (To be I'm)
I count the seconds
Till you're here by my side again (Oh yeah)
And every minute (And every minute)
Goes on for hours (Goes on for hours)
Until you're with me
Till I look in your eyes again

Ooh ooh ooh ooh ooh ooh
Till I look in your eyes again

Je compte les minutes

Hein, ouais, allez, ouais

Ce monde ne tourne pas quand tu n'es pas dans mes bras
Le soleil ne brille pas quand je suis sans toi
Et il y a un vide dans mon cœur
Quand tu es partie
Et chaque fois que tu es partie
C'est trop long
Et l'attente me rend fou
Bébé, je ne suis pas vivant
Tant que tu n'es pas à mes côtés, oh

Je compte les minutes
Je compte les heures
Je compte les secondes
Jusqu'à ce que tu sois à mes côtés à nouveau
Et chaque minute
Dure des heures
Jusqu'à ce que tu sois avec moi
Jusqu'à ce que je regarde dans tes yeux à nouveau

Et le temps s'arrête jusqu'à ce que tu sois ici avec moi
J'ai besoin de ton amour pour me libérer, me libérer

Chaque nuit est une vie quand je ne suis pas avec toi
Et chaque jour semble durer une éternité
Je te manque quand je devrais t'embrasser
Je ne peux pas attendre
Parce que je vis pour l'amour que nous faisons
Je ne peux pas respirer tant que je ne te sens pas à côté de moi
Et je suis perdu dans l'obscurité
Tant que tu n'es pas dans mes bras, oh

Je compte les minutes (Je compte les minutes)
Je compte les heures (Je compte les heures)
Je compte les secondes
Jusqu'à ce que tu sois à mes côtés à nouveau
Et chaque minute (Chaque minute)
Dure des heures (Dure des heures)
Jusqu'à ce que tu sois avec moi
Jusqu'à ce que je regarde dans tes yeux à nouveau

Et le temps s'arrête jusqu'à ce que tu sois ici avec moi
J'ai besoin de ton amour pour me libérer, me libérer

Je ne peux pas attendre une minute de plus
Juste pour te toucher
Parce que je t'aime bébé
Ne me fais pas rester loin de toi trop longtemps
Parce que l'attente est
Me rend fou
Bébé, je ne suis pas vivant
Tant que tu n'es pas à mes côtés
Tant que tu n'es pas à mes côtés

Je compte les minutes
Je compte les heures
Je compte les secondes
Jusqu'à ce que tu sois à mes côtés

Je compte les minutes (Je compte les minutes)
Je compte les heures (Je compte les heures)
Je compte les secondes (Je compte les secondes jusqu'à ce que tu sois avec moi, ma chérie)
Jusqu'à ce que tu sois à mes côtés à nouveau
Et chaque minute (Chaque minute)
Dure des heures (Dure des heures)
Jusqu'à ce que tu sois avec moi
Jusqu'à ce que je regarde dans tes yeux

Je compte les minutes (Je compte sans toi)
Je compte les heures (Pour être je suis)
Je compte les secondes
Jusqu'à ce que tu sois à mes côtés à nouveau (Oh ouais)
Et chaque minute (Et chaque minute)
Dure des heures (Dure des heures)
Jusqu'à ce que tu sois avec moi
Jusqu'à ce que je regarde dans tes yeux à nouveau

Ooh ooh ooh ooh ooh ooh
Jusqu'à ce que je regarde dans tes yeux à nouveau