Lyrics and translation Ricky Martin - La Copa de la Vida (La Canción Oficial de la Copa Mundial, Francia '98) - Spanish Version
La
vida
es
pura
pasión
La
vie
est
pure
passion
Hay
que
llenar
tu
copa
de
amor
Il
faut
remplir
ta
coupe
d'amour
Para
vivir
hay
que
luchar
Pour
vivre
il
faut
se
battre
Un
corazón
para
ganar
Un
cœur
à
gagner
Como
Caín
y
Abel
Comme
Caïn
et
Abel
Es
un
partido
cruel
C'est
un
match
cruel
Tienes
que
pelear
por
una
estrella
Il
faut
se
battre
pour
une
étoile
Consigue
con
honor
Obtiens
avec
honneur
La
copa
del
amor
La
coupe
de
l'amour
Para
sobrevivir
y
luchar
por
ella
Pour
survivre
et
lutter
pour
elle
Luchar
por
ella
(¡Sí!)
Lutte
pour
elle
(Oui
!)
Luchar
por
ella
(¡Sí!)
Lutte
pour
elle
(Oui
!)
¡Tú
y
yo!
Toi
et
moi
!
Alé,
alé,
alé
Alé,
alé,
alé
Go,
go,
go!
Go,
go,
go
!
Alé,
alé,
alé
Alé,
alé,
alé
¡Arriba
va,
el
mundo
está
de
pie!
En
haut,
le
monde
entier
est
debout
!
Go,
go,
go!
Go,
go,
go
!
Alé,
alé,
alé
Alé,
alé,
alé
La
vida
es
competición
La
vie
est
une
compétition
Hay
que
soñar
ser
campeón
Il
faut
rêver
d'être
champion
La
copa
es
la
bendición
La
coupe
est
la
bénédiction
La
ganarás,
go,
go,
go
Tu
la
gagneras,
go,
go,
go
Tu
instinto
natural
Ton
instinct
naturel
Vencer
a
tu
rival
Vaincre
ton
rival
Tienes
que
pelear
por
una
estrella
Il
faut
se
battre
pour
une
étoile
Consigue
con
honor
Obtiens
avec
honneur
La
copa
del
amor
La
coupe
de
l'amour
Para
sobrevivir
y
luchar
por
ella
Pour
survivre
et
lutter
pour
elle
Luchar
por
ella
(¡Sí!)
Lutte
pour
elle
(Oui
!)
Luchar
por
ella
(¡Sí!)
Lutte
pour
elle
(Oui
!)
¡Tú
y
yo!
Toi
et
moi
!
Alé,
alé,
alé
Alé,
alé,
alé
Go,
go,
go!
Go,
go,
go
!
Alé,
alé,
alé
Alé,
alé,
alé
¡Arriba
va,
el
mundo
está
de
pie!
En
haut,
le
monde
entier
est
debout
!
Go,
go,
go!
Go,
go,
go
!
Alé,
alé,
alé
Alé,
alé,
alé
Como
Caín
y
Abel
Comme
Caïn
et
Abel
Es
un
partido
cruel
C'est
un
match
cruel
Tienes
que
pelear
por
una
estrella
Il
faut
se
battre
pour
une
étoile
Consigue
con
honor
Obtiens
avec
honneur
La
copa
del
amor
La
coupe
de
l'amour
Para
sobrevivir
y
luchar
por
ella
Pour
survivre
et
lutter
pour
elle
Luchar
por
ella
(¡Sí!)
Lutte
pour
elle
(Oui
!)
Luchar
por
ella
(¡Sí!)
Lutte
pour
elle
(Oui
!)
Luchar
por
ella
(¡Sí!)
Lutte
pour
elle
(Oui
!)
(¡Sí,
sí!)
(Oui,
oui
!)
¡Tú
y
yo!
Toi
et
moi
!
Alé,
alé,
alé
Alé,
alé,
alé
Go,
go,
go!
Go,
go,
go
!
Alé,
alé,
alé
Alé,
alé,
alé
¡Arriba
va,
el
mundo
está
de
pie!
En
haut,
le
monde
entier
est
debout
!
Go,
go,
go!
Go,
go,
go
!
Alé,
alé,
alé
Alé,
alé,
alé
¡Tú
y
yo!
Toi
et
moi
!
Alé,
alé,
alé
Alé,
alé,
alé
Go,
go,
go!
Go,
go,
go
!
Alé,
alé,
alé
Alé,
alé,
alé
¡Arriba
va,
el
mundo
está
de
pie!
En
haut,
le
monde
entier
est
debout
!
Go,
go,
go!
Go,
go,
go
!
Alé,
alé,
alé
Alé,
alé,
alé
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.