Lyrics and translation Ricky Martin - Mátame Otra Vez

Mátame Otra Vez

Mi estrategia no funciona al tiempo
Y la razón para ser tu rival
Sesarmame, enfrentame
Y si me hicieras preso de tu cuerpo
Esa condena cumpliria hasta el final
De tanto amar soy criminal
Es un suicidio probar de tu boca si después te escapas
Eres tú de mi piel la caricia y la herida
Mátame otra vez, mátame te ruego
Que no hay manera de morir mas bella
Que en tus brazos lento
Mátame otra vez, mátame sin miedo
Que yo prefiero perder esta guerra
Que empezar de nuevo sin ti
Esta armadura que soporta el fuego
Se vuelve fragil a tu voluntad
Disparame, si eres capaz
Mi tortura es saber que mañana
Nada cambia, todo sigue igual
Porque te iras sin avisar
Es un delito quitarte la ropa y que después te vayas
Eres tú de mi piel la acaricia y la herida
Mátame otra vez, mátame te ruego
Que no hay manera de morir mas bella
Que en tus brazos lento
Mátame otra vez, mátame sin miedo
Que yo prefiero perder esta guerra
Que empezar de nuevo sin ti
Mátame otra vez
Que me quiero, que me quiero, que me quiero ir contigo
Mátame otra vez, otra vez, otra vez
De nuevo sin ti
Mátame otra vez
Mátame otra vez, otra vez, otra vez
Mátame otra vez

Tuez-moi encore

Ma stratégie ne fonctionne pas dans le temps
Et la raison d'être ton rival
Enchaîne-moi, affronte-moi
Et si tu me faisais prisonnier de ton corps
Cette condamnation, je l'accomplirais jusqu'au bout
D'aimer tant, je suis un criminel
C'est un suicide d'essayer ta bouche si tu t'échappes ensuite
Tu es la caresse et la blessure de ma peau
Tuez-moi encore, tuez-moi, je t'en supplie
Il n'y a pas de plus belle manière de mourir
Que dans tes bras, lentement
Tuez-moi encore, tuez-moi sans peur
Car je préfère perdre cette guerre
Que recommencer sans toi
Cette armure qui supporte le feu
Devient fragile à ta volonté
Tire-moi dessus, si tu en es capable
Ma torture est de savoir que demain
Rien ne changera, tout restera pareil
Parce que tu partiras sans prévenir
C'est un crime de te retirer tes vêtements et de partir ensuite
Tu es la caresse et la blessure de ma peau
Tuez-moi encore, tuez-moi, je t'en supplie
Il n'y a pas de plus belle manière de mourir
Que dans tes bras, lentement
Tuez-moi encore, tuez-moi sans peur
Car je préfère perdre cette guerre
Que recommencer sans toi
Tuez-moi encore
Je veux, je veux, je veux partir avec toi
Tuez-moi encore, encore, encore
De nouveau sans toi
Tuez-moi encore
Tuez-moi encore, encore, encore
Tuez-moi encore