Lyrics and translation Ricky Martin - No Importa la Distancia (Go the Distance)

No Importa la Distancia (Go the Distance)

Una vez soñé que en algún lugar
Yo podría ser alguien si lograse amar
Y también soñé que si he de triunfar
Mi orgullo aferrado tendré que superar

Un día llegaré, no importa la distancia
El rumbo encontraré y tendré valor
Paso a paso iré y persistiré
A cualquier distancia, yo el amor alcanzaré

Una vez te vi era todo irreal
Y aunque fuese un sueño, te sentía junto a mí
Sé que estás ahí, que te encontraré
Aunque tarde una vida, yo jamás renunciaré

Un día llegaré, no importa la distancia
El rumbo encontraré y tendré valor
Paso a paso iré y persistiré
A cualquier distancia, yo el amor alcanzaré

Más allá de toda gloria del orgullo y el valor
El poder de un héroe está en su corazón

Un día llegaré, no importa la distancia
Junto a ti estaré, con tu resplandor
Paso a paso iré y persistiré
A cualquier distancia, yo tu vida y tu amor tendré

Paso a paso iré y persistiré
A cualquier distancia, yo tu vida y tu amor tendré

La Distance Ne Compte Pas (Go the Distance)

J'ai rêvé une fois qu'il y avait un endroit
Où je pourrais être quelqu'un si j'apprenais à aimer
Et j'ai aussi rêvé que si je devais réussir
Je devrais surmonter ma fierté accrochée

Un jour j'arriverai, peu importe la distance
Je trouverai le chemin et j'aurai du courage
Je continuerai pas à pas et je persisterai
À n'importe quelle distance, j'atteindrai l'amour

Une fois je t'ai vu, tout était irréel
Et même si c'était un rêve, je te sentais à côté de moi
Je sais que tu es là, que je te retrouverai
Même si cela prend une vie, je n'abandonnerai jamais

Un jour j'arriverai, peu importe la distance
Je trouverai le chemin et j'aurai du courage
Je continuerai pas à pas et je persisterai
À n'importe quelle distance, j'atteindrai l'amour

Au-delà de toute gloire de la fierté et du courage
Le pouvoir d'un héros réside dans son cœur

Un jour j'arriverai, peu importe la distance
Je serai à tes côtés, avec ton éclat
Je continuerai pas à pas et je persisterai
À n'importe quelle distance, j'aurai ta vie et ton amour

Je continuerai pas à pas et je persisterai
À n'importe quelle distance, j'aurai ta vie et ton amour