Lyrics and translation Ricky Martin - No Importa la Distancia (Go the Distance)

No Importa la Distancia (Go the Distance)

Una vez soñé que en algún lugar
Yo podría ser alguien si lograse amar
Y también soñé que si he de triunfar
Mi orgullo aferrado tendré que superar

Un día llegaré, no importa la distancia
El rumbo encontraré y tendré valor
Paso a paso iré y persistiré
A cualquier distancia, yo el amor alcanzaré

Una vez te vi era todo irreal
Y aunque fuese un sueño, te sentía junto a mí
Sé que estás ahí, que te encontraré
Aunque tarde una vida, yo jamás renunciaré

Un día llegaré, no importa la distancia
El rumbo encontraré y tendré valor
Paso a paso iré y persistiré
A cualquier distancia, yo el amor alcanzaré

Más allá de toda gloria del orgullo y el valor
El poder de un héroe está en su corazón

Un día llegaré, no importa la distancia
Junto a ti estaré, con tu resplandor
Paso a paso iré y persistiré
A cualquier distancia, yo tu vida y tu amor tendré

Paso a paso iré y persistiré
A cualquier distancia, yo tu vida y tu amor tendré

Неважно Расстояние (Преодолей Расстояние)

Когда-то я мечтал, что где-то
Я могу быть кем-то, если сумею любить
И я мечтал, что если я хочу добиться успеха
Мне нужно преодолеть свою гордость

Я доберусь однажды, неважно расстояние
Я найду путь и обрету мужество
Шаг за шагом я буду продвигаться и настаивать
Независимо от расстояния, я достигну любви

Когда-то я увидел тебя, это было совсем нереально
И хотя это было сон, я чувствовал тебя рядом со мной
Я знаю, что ты там, что я найду тебя
Даже если это займет всю жизнь, я никогда не сдамся

Я доберусь однажды, неважно расстояние
Я найду путь и обрету мужество
Шаг за шагом я буду продвигаться и настаивать
Независимо от расстояния, я достигну любви

За пределами всей славы, гордости и мужества
Сила героя заключается в его сердце

Я доберусь однажды, неважно расстояние
Я буду с тобой, с твоим блеском
Шаг за шагом я буду продвигаться и настаивать
Независимо от расстояния, я буду иметь твою жизнь и твою любовь

Шаг за шагом я буду продвигаться и настаивать
Независимо от расстояния, я буду иметь твою жизнь и твою любовь