Lyrics and translation Ricky Martin - Que Dia Es Hoy (Self-control) - Remix Version

Que Dia Es Hoy (Self-control) - Remix Version

Que día es hoy no me aguanto
Que caray si es mi santo
Sin control en mis actos
Mal humor me levanto

No hace sol ni es verano
Mi jardín se ha secado
Ni una flor me ha quedado
Y mi amor se ha marchado

Mi corazón pienso que va a estallar
Si no recuerdo mi propia edad
He de plantar de nuevo mi jardín
Y no olvidarme de que estas ahí

Mi corazón pienso que va a estallar
Si no te encuentro por ningún lugar
Si no me escapo de esta oscuridad
Si, no te abrazo con intensidad

Hey, te pido solo una oportunidad
Prometo que no volverá a pasar
Prometo amarte siempre
Con mi cuerpo y con mi mente
Sera todo diferente, si

Hey, nos quedan muchas cosas por hablar, por hablar
Yo se que no es difícil empezar, empezar
Si estas siempre a mi lado
Ya olvidemos el pasado y vivamos el presente, oh,oh,oh

Son las seis en mi cuarto
Ya no hay luz solo llanto
Solo hay fe y esperanza
Ilusión sin venganza
Aquí estoy vengo a verte
Ya paso tienes suerte
Quiero hablar como amigos
Compartir tu destino

Mi corazón pienso que va estallar
Si no recuerdo ni mi propia edad
He de plantar de nuevo mi jardín
Y no olvidarme de que estas ahí

Hey, nos quedan muchas cosas por hablar, por hablar
Yo se que no es difícil empezar, empezar
Si estas siempre a mi lado
Ya olvidemos el pasado y vivamos el presente, oh,oh,oh

Te quiero amor, te quiero sin control
Te quiero amor, te quiero
Te quiero amor, te quiero sin control
Te quiero amor, te quiero sin control
Te quiero amor, te quiero
Te quiero amor, te quiero sin control
Te quiero amor, te quiero sin control
Te quiero amor, te quiero...

Quel jour est-ce aujourd'hui (Self-control) - Version Remix

Quel jour est-ce aujourd'hui, je ne peux plus me retenir
Que diable, si c'est ma fête
Mes actes échappent à mon contrôle
Je me lève de mauvaise humeur

Il n'y a ni soleil ni été
Mon jardin s'est desséché
Il ne me reste plus une seule fleur
Et mon amour s'en est allé

Je pense que mon cœur va exploser
Si je ne me souviens pas de mon âge
Je dois replanter mon jardin
Et ne pas oublier que tu es là

Je pense que mon cœur va exploser
Si je ne te trouve nulle part
Si je n'échappe pas à cette obscurité
Si je ne t'embrasse pas avec intensité

Hey, je te demande juste une chance
Je te promets que ça ne se reproduira plus
Je promets de t'aimer toujours
Avec mon corps et mon esprit
Tout sera différent, oui

Hey, il nous reste beaucoup de choses à nous dire
Je sais que ce n'est pas difficile de recommencer
Si tu es toujours à mes côtés
Oublions le passé et vivons le présent, oh, oh, oh

Il est six heures dans ma chambre
Il n'y a plus de lumière, seulement des larmes
Il n'y a que la foi et l'espoir
L'illusion sans vengeance
Je suis là, je viens te voir
Le temps a passé, tu as de la chance
Je veux parler comme des amis
Partager ton destin

Je pense que mon cœur va exploser
Si je ne me souviens pas de mon âge
Je dois replanter mon jardin
Et ne pas oublier que tu es là

Hey, il nous reste beaucoup de choses à nous dire
Je sais que ce n'est pas difficile de recommencer
Si tu es toujours à mes côtés
Oublions le passé et vivons le présent, oh, oh, oh

Je t'aime mon amour, je t'aime sans contrôle
Je t'aime mon amour, je t'aime
Je t'aime mon amour, je t'aime sans contrôle
Je t'aime mon amour, je t'aime sans contrôle
Je t'aime mon amour, je t'aime
Je t'aime mon amour, je t'aime sans contrôle
Je t'aime mon amour, je t'aime sans contrôle
Je t'aime mon amour, je t'aime...