Lyrics and translation Ricky Martin - She Bangs - Spanish Version

She Bangs - Spanish Version

La encontré sola en un bar
Sentí el embrujo de su mirar
Y fui cayendo en su trampa de amor
La mentira es su juego
Un sabor animal
Me aguó la boca entre miel y sal
Su veneno se ha enredado en mi ser
Y salvarme no puedo
Y en su rincón
Caímos juntos en un rito de pasión
Y al tocar su piel, sentí el calor
Yo puse el deseo, ella puso el control
She bangs, she bangs
Ay mírala, she moves, she moves
Me enloquece cuando baila
Camina, no puedo parar
Esa mujer me va a matar
She bangs, she bangs
La dama de mi ajedrez
Jugar conmigo es su placer
Porque ella es todas las
Mujeres es una mujer
Me atrapó, no pude escapar
Entre tortura y sensualidad
Sus labios muerden cuando van a besar
Ella es fruta prohibida
Dónde está, la quiero encontrar
Sueño con ella en ese mismo bar
Dejó su huella esa noche de amor
En mi cuerpo, en mi vida
Y me hundo más sigo perdido
En un desierto irreal
Quiero calmar mi sed, de su boca beber
Sentirme su dueño tan sólo una vez
She bangs, she bangs
Ay mírala, she moves, she moves
Me enloquece cuando baila
Camina, no puedo parar
Esa mujer me va a matar
She bangs, she bangs
La dama de mi ajedrez
Jugar conmigo es su placer
Porque ella es todas las
Mujeres es una mujer
She bangs, she bangs
Ay mírala, she moves, she moves
Me enloquece cuando baila
Camina, no puedo parar
Esa mujer me va a matar
She bangs, she bangs
La dama de mi ajedrez
Jugar conmigo es su placer
Porque ella es todas las
Mujeres es una mujer

Elle se balance - Version espagnole

Je l'ai trouvée seule dans un bar
J'ai ressenti le charme de son regard
Et je suis tombé dans son piège d'amour
Le mensonge est son jeu
Une saveur animale
M'a donné l'eau à la bouche entre miel et sel
Son poison s'est enroulé autour de mon être
Et je ne peux pas me sauver
Et dans son coin
Nous sommes tombés ensemble dans un rite de passion
Et en touchant sa peau, j'ai senti la chaleur
J'ai mis le désir, elle a mis le contrôle
Elle se balance, elle se balance
Oh regarde-la, elle bouge, elle bouge
Elle me rend fou quand elle danse
Elle marche, je ne peux pas arrêter
Cette femme va me tuer
Elle se balance, elle se balance
La dame de mon échiquier
Jouer avec moi est son plaisir
Parce qu'elle est toutes les
Femmes, elle est une femme
Elle m'a piégé, je n'ai pas pu m'échapper
Entre torture et sensualité
Ses lèvres mordent quand elles vont embrasser
Elle est un fruit défendu
Où est-elle, je veux la trouver
Je rêve d'elle dans ce même bar
Elle a laissé son empreinte cette nuit d'amour
Sur mon corps, dans ma vie
Et je m'enfonce davantage, je suis toujours perdu
Dans un désert irréel
Je veux calmer ma soif, boire de sa bouche
Me sentir son maître ne serait-ce qu'une fois
Elle se balance, elle se balance
Oh regarde-la, elle bouge, elle bouge
Elle me rend fou quand elle danse
Elle marche, je ne peux pas arrêter
Cette femme va me tuer
Elle se balance, elle se balance
La dame de mon échiquier
Jouer avec moi est son plaisir
Parce qu'elle est toutes les
Femmes, elle est une femme
Elle se balance, elle se balance
Oh regarde-la, elle bouge, elle bouge
Elle me rend fou quand elle danse
Elle marche, je ne peux pas arrêter
Cette femme va me tuer
Elle se balance, elle se balance
La dame de mon échiquier
Jouer avec moi est son plaisir
Parce qu'elle est toutes les
Femmes, elle est une femme