Lyrics and translation Ricky Martin - Si Tú Te Vas

Si Tú Te Vas

Si tú te vas
Todo se va
Se va mi ilusión
Y con ella mi razón
Si tú te vas es mi vida
La que se va
Por eso no te vayas
Si tú te vas
Mi alma se va
Se va como el sol
Cuando llega la noche
Si tú te vas es mi vida
La que se va
Quédate un momento
Y congelemos el tiempo en el reloj
Como un pacto eterno de amor
Entre los dos
Y así quédate
Si esta vez
No des la vuelta y digas no
Porque yo sin tu amor
No tengo el aire
Que respira mi voz
Quédate y abrázame
No te vayas por favor
Si tú te vas
Todo se va
Se va mi ilusión
Y con ella mi razón
Porque si tú te vas es mi vida
La que se va
Por eso no te vayas amor
Quédate un momento
Y congelemos el tiempo entre tú y yo
Y así quédate
Y esta vez
No des la vuelta y digas no
Porque yo sin tu amor
No tengo el aire
Que respira mi voz
Quédate y abrázame
No digas no
Porque yo sin tu amor
No tengo el aire
No tengo el aire
Quédate un momento
Congelemos el tiempo
Tú y yo
Todo se va
Se va se va
Se va toda mi ilusión
Quédate un momento
Por favor mi amor

Si Tú Te Vas

Si tu pars
Tout s'en va
Mon illusion s'en va
Et avec elle, ma raison
Si tu pars, c'est ma vie
Qui s'en va
C'est pourquoi ne pars pas
Si tu pars
Mon âme s'en va
Elle s'en va comme le soleil
Quand la nuit arrive
Si tu pars, c'est ma vie
Qui s'en va
Reste un instant
Et figeons le temps sur l'horloge
Comme un pacte éternel d'amour
Entre nous deux
Et reste ainsi
Si cette fois
Tu ne te retournes pas et ne dis pas non
Parce que sans ton amour
Je n'ai pas l'air
Que respire ma voix
Reste et embrasse-moi
Ne pars pas, s'il te plaît
Si tu pars
Tout s'en va
Mon illusion s'en va
Et avec elle, ma raison
Parce que si tu pars, c'est ma vie
Qui s'en va
C'est pourquoi ne pars pas, mon amour
Reste un instant
Et figeons le temps entre toi et moi
Et reste ainsi
Et cette fois
Ne te retournes pas et ne dis pas non
Parce que sans ton amour
Je n'ai pas l'air
Que respire ma voix
Reste et embrasse-moi
Ne dis pas non
Parce que sans ton amour
Je n'ai pas l'air
Je n'ai pas l'air
Reste un instant
Figeons le temps
Toi et moi
Tout s'en va
S'en va s'en va
Toute mon illusion s'en va
Reste un instant
S'il te plaît, mon amour