Lyrics and translation Ricky Martin - The Touch

The Touch

Oh, it's the middle of the night
And I'm reaching out for you
In the darkness I can feel your touch break through
When I look into your eyes
And your skin is against my skin
I will hold you 'till the sun comes crashing in
Where would I be now
Without the tenderness that you possess?
The touch, the touch that makes me strong
That keeps me holdin' on
I come to you when times are tough
Your love is just enough
To lift me up so high
There's nothing I won't give
To be with you, to reach for you
I live for the touch
Oh, I wanna be the one you need
I need to be the one you see
I gotta justify the faith you have in me
You're the beauty in my life
You're the sun that lights my soul
You're the other half I need to make me whole
Who would I be now
Without the warmth you bring to everything?
The touch, the touch that makes me strong
That keeps me holdin' on
I come to you when times are tough
Your love is just enough
To lift me up so high
There's nothing I won't give
To be with you, to reach for you
I live for the touch
All my life has been a journey here to you
Every road and river
Brought me closer to the touch
The touch, the touch that makes me strong
That keeps me holdin' on
I come to you when times are tough
Your love is just enough
To lift me up so high
There's nothing I won't give
To be with you, to reach for you
I live for the touch

Le Toucher

Oh, c'est le milieu de la nuit
Et je te recherche
Dans l'obscurité, je sens ton toucher percer à travers
Lorsque je regarde dans tes yeux
Et que ta peau est contre la mienne
Je te tiendrai jusqu'à ce que le soleil se lève
Où serais-je maintenant
Sans la tendresse que tu possèdes ?
Le toucher, le toucher qui me rend fort
Qui me fait tenir bon
Je viens à toi lorsque les temps sont durs
Ton amour est juste assez
Pour me hisser si haut
Il n'y a rien que je ne donnerais pas
Pour être avec toi, pour te rejoindre
Je vis pour le toucher
Oh, je veux être celui dont tu as besoin
J'ai besoin d'être celui que tu vois
Je dois justifier la foi que tu as en moi
Tu es la beauté dans ma vie
Tu es le soleil qui éclaire mon âme
Tu es l'autre moitié dont j'ai besoin pour être entier
Qui serais-je maintenant
Sans la chaleur que tu apportes à tout ?
Le toucher, le toucher qui me rend fort
Qui me fait tenir bon
Je viens à toi lorsque les temps sont durs
Ton amour est juste assez
Pour me hisser si haut
Il n'y a rien que je ne donnerais pas
Pour être avec toi, pour te rejoindre
Je vis pour le toucher
Toute ma vie a été un voyage jusqu'à toi
Chaque route et chaque rivière
M'a rapproché du toucher
Le toucher, le toucher qui me rend fort
Qui me fait tenir bon
Je viens à toi lorsque les temps sont durs
Ton amour est juste assez
Pour me hisser si haut
Il n'y a rien que je ne donnerais pas
Pour être avec toi, pour te rejoindre
Je vis pour le toucher