Lyrics and translation Ricky Martin - Vida (Spanish Version)

Vida (Spanish Version)

Es el momento de empezar,
Ven conmigo a bailar.
Ese sol nos llevará
Hasta cualquier lugar.
Todos!
Con un mismo sueño
Y rompiendo las barreras,
Uniendo sentimientos,
Pon tus alas a volar.
Venimos a vacilar,
Venimos a disfrutar,
Vamos todos a gozar,
Vamos todos a cantar.
La vida buena, buena vida es!
Entregando el corazón la vida es mucho mejor!
La vida buena, buena vida es!
Vamos todos a bailar, sonreír y celebrar.
No hay razón para sufrir,
Hoy me siento tan bien porque te tengo a ti.
Es un nuevo amanecer,
No hay tiempo que perder.
Con un mismo sueño
Y rompiendo las barreras,
Uniendo sentimientos,
Pon tus alas a volar.
Venimos a vacilar,
Venimos a disfrutar,
Vamos todos a gozar,
Vamos todos a cantar.
La vida buena, buena vida e'!
Entregando el corazón la vida es mucho mejor!
La vida buena, buena vida e'!
Vamos todos a bailar, sonreír y celebrar.
La vida buena, buena vida e'!
Entregando el corazón la vida es mucho mejor!
La vida buena, buena vida e'!
Vamos todos a bailar, sonreír y celebrar.
La mano pa' arriba, todo el mundo abajo,
Da una vueltecita, que sigue este canto.
Pon la mano arriba, todo el mundo abajo,
Da una vueltecita, que sigue este canto.
La vida buena, buena vida e'!
Entregando el corazón la vida es mucho mejor!
La vida buena, buena vida e'!
Vamos todos a bailar, sonreír y celebrar.
La vida buena, buena vida e'!
Entregando el corazón la vida es mucho mejor!
La vida buena, buena vida e'!
Vamos todos a bailar, sonreír y celebrar.
Oh, oh, oh, oh,
Oh, oh, eh, oh, eh, oh!

Vida (version française)

Il est temps de commencer,
Viens avec moi danser.
Ce soleil nous mènera
N'importe où.
Tous !
Avec le même rêve
Et brisons les barrières,
Unissons les sentiments,
Déploie tes ailes.
On vient pour s'amuser,
On vient pour profiter,
On va tous jouir,
On va tous chanter.
La vie est belle, la belle vie !
En donnant notre cœur, la vie est bien meilleure !
La vie est belle, la belle vie !
Allons tous danser, sourire et célébrer.
Il n'y a aucune raison de souffrir,
Aujourd'hui, je me sens si bien parce que je t'ai toi.
C'est un nouveau jour,
Il n'y a pas de temps à perdre.
Avec le même rêve
Et brisons les barrières,
Unissons les sentiments,
Déploie tes ailes.
On vient pour s'amuser,
On vient pour profiter,
On va tous jouir,
On va tous chanter.
La vie est belle, la belle vie !
En donnant notre cœur, la vie est bien meilleure !
La vie est belle, la belle vie !
Allons tous danser, sourire et célébrer.
La vie est belle, la belle vie !
En donnant notre cœur, la vie est bien meilleure !
La vie est belle, la belle vie !
Allons tous danser, sourire et célébrer.
Les mains en l'air, tout le monde en bas,
Fais un tour, que ce chant continue.
Les mains en l'air, tout le monde en bas,
Fais un tour, que ce chant continue.
La vie est belle, la belle vie !
En donnant notre cœur, la vie est bien meilleure !
La vie est belle, la belle vie !
Allons tous danser, sourire et célébrer.
La vie est belle, la belle vie !
En donnant notre cœur, la vie est bien meilleure !
La vie est belle, la belle vie !
Allons tous danser, sourire et célébrer.
Oh, oh, oh, oh,
Oh, oh, eh, oh, eh, oh !