Lyrics and translation Ricky Martin - I Don't Care (feat. Amerie) [Ralphi & Craig's Club Radio Edit]

I Don't Care (feat. Amerie) [Ralphi & Craig's Club Radio Edit]

Мне все равно (feat. Amerie) [Ralphi & Craig's Club Radio Edit]

No, no, no, no, no

Нет, нет, нет, нет, нет

I don't care

Мне все равно

I just wanna be yours

Я просто хочу быть твоим

I know I told you I'd never love you

Я знаю, я говорил, что никогда не полюблю тебя

The way that I did again after all that you did to me

Так, как любил раньше, после всего, что ты сделала со мной

But I got to say

Но я должен сказать

I don't care

Мне все равно

I just wanna be yours

Я просто хочу быть твоим

And I tried everything in my power to never ever say

И я пытался изо всех сил никогда не говорить

"Please come back to me"

"Пожалуйста, вернись ко мне"

But I got to say (say, say, say)

Но я должен сказать (сказать, сказать, сказать)

You promised me would always be you'd never let me go

Ты обещала мне, что всегда будешь рядом, что никогда не отпустишь меня

You took the ring and all the things that came with being my girl

Ты забрала кольцо и все, что было связано с тем, что ты моя девушка

The tragedy as I walked through that door

Трагедия, когда я вошел в ту дверь

He had your feet up over the seat

Его ноги были на сиденье

All I heard was screaming

Все, что я слышал, это крики

It was like a movie

Это было как в кино

Too real to me

Слишком реально для меня

That just can't be my bride to be no

Это просто не может быть моя будущая невеста, нет

I was shocked this could be

Я был в шоке, что такое возможно

Never thinking one day

Никогда не думал, что однажды

I'd take this blow, blow, blow

Я приму этот удар, удар, удар

I was starting to feel like

Я начинал чувствовать, что

I should kill everything that was moving whoa

Должен убить все, что движется, воу

I've never been in hell like this

Я никогда не был в таком аду

Somebody wake me up!

Кто-нибудь, разбудите меня!

I don't care

Мне все равно

I just wanna be yours

Я просто хочу быть твоим

I know I told you I'd never love you

Я знаю, я говорил, что никогда не полюблю тебя

The way that I did again after all that you did to me

Так, как любил раньше, после всего, что ты сделала со мной

But I got to say

Но я должен сказать

I don't care

Мне все равно

I just wanna be yours

Я просто хочу быть твоим

And I tried everything in my power to never ever say

И я пытался изо всех сил никогда не говорить

"Please come back to me"

"Пожалуйста, вернись ко мне"

But I got to say

Но я должен сказать

I don't care

Мне все равно

I don't, I don't, I don't, I don't care

Мне, мне, мне, мне все равно

I, I, I, I don't care (care, care, care)

Мне, мне, мне, мне все равно (равно, равно, равно)

I, I, I, I don't care

Мне, мне, мне, мне все равно

The crazy part was that he just kept going

Самое безумное было то, что он просто продолжал

'Cause she was the only one that had noticed me

Потому что она была единственной, кто заметил меня

Staring into the eyes that

Смотрящего в глаза той,

I will one day call my baby

Которую я однажды назову своей малышкой

How could I have fallen so in love with someone I've known for years?

Как я мог так влюбиться в ту, кого знаю уже много лет?

And not even know that

И даже не знать, что

She'd be the one to reveal my worst fears

Она окажется той, кто раскроет мои худшие страхи

It was like a movie

Это было как в кино

Too real to me

Слишком реально для меня

That just can't be my bride to be no

Это просто не может быть моя будущая невеста, нет

I was shocked this could be

Я был в шоке, что такое возможно

Never thinking one day

Никогда не думал, что однажды

I'd take this blow, blow, blow

Я приму этот удар, удар, удар

I was starting to feel like

Я начинал чувствовать, что

I should kill everything that was moving whoa

Должен убить все, что движется, воу

I've never been in hell like this

Я никогда не был в таком аду

Somebody wake me up!

Кто-нибудь, разбудите меня!

I don't care

Мне все равно

I just wanna be yours

Я просто хочу быть твоим

I know I told you I'd never love you

Я знаю, я говорил, что никогда не полюблю тебя

The way that I did again after all that you did to me

Так, как любил раньше, после всего, что ты сделала со мной

But I got to say

Но я должен сказать

I don't care

Мне все равно

I just wanna be yours

Я просто хочу быть твоим

And I tried everything in my power to never ever say

И я пытался изо всех сил никогда не говорить

"Please come back to me"

"Пожалуйста, вернись ко мне"

But I got to say

Но я должен сказать

I didn't mean to do all those things to you

Я не хотел делать тебе все это

Tell me what to do to make it up to you

Скажи мне, что сделать, чтобы загладить свою вину

I'll do everything, anything you want me to

Я сделаю все, что угодно, все, что ты захочешь

I didn't mean to do all those things to you

Я не хотел делать тебе все это

Tell me what to do to make it up to you

Скажи мне, что сделать, чтобы загладить свою вину

I'll do everything, anything you want me to

Я сделаю все, что угодно, все, что ты захочешь

Sorry baby

Прости, малышка

I didn't mean to hurt you

Я не хотел причинять тебе боль

After all that you did to me

После всего, что ты сделала со мной

After all that you did to me

После всего, что ты сделала со мной

After all that you did to me

После всего, что ты сделала со мной

After all that you did to me

После всего, что ты сделала со мной

I don't care

Мне все равно

I just wanna be yours

Я просто хочу быть твоим

I know I told you I'd never love you

Я знаю, я говорил, что никогда не полюблю тебя

The way that I did again after all that you did to me

Так, как любил раньше, после всего, что ты сделала со мной

But I got to say

Но я должен сказать

I don't care

Мне все равно

I just wanna be yours

Я просто хочу быть твоим

And I tried everything in my power to never ever say

И я пытался изо всех сил никогда не говорить

"Please come back to me"

"Пожалуйста, вернись ко мне"

But I got to say

Но я должен сказать

I don't care

Мне все равно

I just wanna be yours

Я просто хочу быть твоим

I know I told you I'd never love you

Я знаю, я говорил, что никогда не полюблю тебя

The way that I did again after all that you did to me

Так, как любил раньше, после всего, что ты сделала со мной

But I got to say

Но я должен сказать

I don't care

Мне все равно

I just wanna be yours

Я просто хочу быть твоим

And I tried everything in my power to never ever say

И я пытался изо всех сил никогда не говорить

"Please come back to me"

"Пожалуйста, вернись ко мне"

But I got to say

Но я должен сказать

Sorry baby

Прости, малышка

I didn't mean to hurt you

Я не хотел причинять тебе боль

Rate the translation

Writer(s): Cartagena Joseph Anthony, Garrett Sean

Album

I Don't Care (Reggaeton Mixes) - EP

date of release

27-09-2005

1 I Don't Care (feat. Amerie) [Norty Cotto Radio Edit]
2 Que Mas Da (I Don't Care) [Luny Tunes Reggaeton Mix]
3 I Don't Care (feat. Amerie) [Ralphi & Craig's Club Radio Edit]
4 I Don't Care (feat. Fat Joe & Amerie) [Luny Tunes Reggaeton Mix]
5 I Don't Care (feat. Fat Joe & Amerie) [L.E.X. Reggaeton Mix]
6 I Don't Care - Luny Tunes Reggaeton Instrumental

More albums