Sorry for Me (acoustic) - Ricky Montgomerytranslation in French
Tuesday,
in
the
morning
Mardi,
dans
la
matinée
I
walk
outside
to
a
police
car
Je
sors
et
vois
une
voiture
de
police
Pulling
up
to
my
yard
Arrivée
dans
ma
cour
Goodbye
dear
stepfather
Au
revoir
cher
beau-père
I
punch
my
fist
right
through
the
wall
Je
frappe
du
poing
à
travers
le
mur
Duh-duh,
duh-duh,
duh-duh
Duh-duh,
duh-duh,
duh-duh
Now
that
it's
over
Maintenant
que
c'est
fini
I
don't
know
how
to
feel
Je
ne
sais
pas
quoi
ressentir
Moving
to
California
Départ
pour
la
Californie
Where
I
won't
have
to
deal
Où
je
n'aurai
pas
à
faire
face
So,
watcha
think?
Alors,
qu'en
penses-tu
?
Do
you
think
it
would
make
you
sad?
Penses-tu
que
ça
te
rendrait
triste
?
Watcha
you
think?
Qu'en
penses-tu
?
Do
you
think
it
would
make
you
sorry?
Penses-tu
que
ça
te
rendrait
désolé
?
Well,
I'm
sorry
Eh
bien,
je
suis
désolé
I
wouldn't
want
to
make
you
sorry
Je
ne
voudrais
pas
te
rendre
désolé
For
me,
oh
Pour
moi,
oh
Wednesday,
in
the
morning
Mercredi,
dans
la
matinée
I
walk
downstairs
Je
descends
les
escaliers
To
the
sound
of
my
mother
and
my
sister
crying
Au
son
de
ma
mère
et
de
ma
sœur
qui
pleurent
Chain-smoking
cigarettes
Fumant
des
cigarettes
en
chaîne
Foot
to
the
floor
of
my
car
Pied
au
plancher
de
ma
voiture
As
I
go
to
confront
you
Alors
que
j'y
vais
pour
te
confronter
Now
that
it's
over
Maintenant
que
c'est
fini
I
don't
know
how
to
feel
Je
ne
sais
pas
quoi
ressentir
Moving
to
California
Départ
pour
la
Californie
Where
I
won't
have
to
deal
Où
je
n'aurai
pas
à
faire
face
So,
watcha
think?
Alors,
qu'en
penses-tu
?
Do
you
think
it
would
make
you
sad?
Penses-tu
que
ça
te
rendrait
triste
?
Watcha
think?
Qu'en
penses-tu
?
Do
you
think
it
would
make
you
sorry?
Penses-tu
que
ça
te
rendrait
désolé
?
Well,
I'm
sorry
Eh
bien,
je
suis
désolé
I
wouldn't
want
to
make
you
sorry
Je
ne
voudrais
pas
te
rendre
désolé
I'm
sorry
Je
suis
désolé
I
wouldn't
want
to
make
you
sorry
Je
ne
voudrais
pas
te
rendre
désolé
I'm
sorry
Je
suis
désolé
I
wouldn't
want
to
make
you
sorry
Je
ne
voudrais
pas
te
rendre
désolé
For
me,
ah,
ah
Pour
moi,
ah,
ah
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.