Lyrics and translation Ricky Nelson - Back To Schooldays - Remastered
Don′t
seem
to
be
no
break
in
the
line
Il
ne
semble
pas
y
avoir
de
pause
dans
la
file
Don't
seem
to
be
no
break
boys
Il
ne
semble
pas
y
avoir
de
pause
mon
chéri
They′ve
ruined
my
vision,
screwed
up
my
eyes
Ils
ont
ruiné
ma
vue,
gâché
mes
yeux
Tell
you
what
I'm
gonna
do
boys
Je
vais
te
dire
ce
que
je
vais
faire
mon
chéri
I'm
goin′
back
to
schooldays
Je
retourne
à
l'école
I′m
goin'
back
to
schooldays
Je
retourne
à
l'école
I′m
goin'
back
to
schooldays
Je
retourne
à
l'école
Damn
right
C'est
clair
They
learned
me
that
it′s
like
a
film
out
here
Ils
m'ont
appris
que
c'est
comme
un
film
ici
It's
a
real
hollow
show
boys
C'est
un
vrai
spectacle
creux
mon
chéri
They
told
me
it
was
all
black
and
white
Ils
m'ont
dit
que
c'était
tout
noir
et
blanc
So
many
shades
I
can′t
see
boys
Tant
de
nuances
que
je
ne
peux
pas
voir
mon
chéri
I'm
goin'
back
to
schooldays
Je
retourne
à
l'école
I′m
goin′
back
to
schooldays
Je
retourne
à
l'école
I'm
goin′
back
to
schooldays
Je
retourne
à
l'école
Damn
right
C'est
clair
Aint
nobody
wants
to
know
you
when
you're
down
Personne
ne
veut
te
connaître
quand
tu
es
à
terre
Everybody
wants
to
lose
you
when
you′re
found
Tout
le
monde
veut
te
perdre
quand
tu
es
retrouvé
Now
if'n
I′m
thinkin'
I
might
break
even
Maintenant,
si
je
pense
que
je
pourrais
arriver
à
un
point
mort
I
might
go
home
on
Friday
Je
pourrais
rentrer
à
la
maison
le
vendredi
I
married
a
rich
girl
but
otherwise
J'ai
épousé
une
fille
riche,
mais
sinon
I'm
gonna
raise
hell
and
rightly
Je
vais
faire
un
enfer
et
à
juste
titre
I′m
goin′
back
to
schooldays
Je
retourne
à
l'école
I'm
goin′
back
to
schooldays
Je
retourne
à
l'école
I'm
goin′
back
to
schooldays
Je
retourne
à
l'école
Damn
right
C'est
clair
Now
if'n
I
seem
just
a
mite
confused
Maintenant,
si
je
semble
un
peu
confus
Don′t
give
me
all
of
the
blame
boys
Ne
me
donne
pas
tout
le
blâme
mon
chéri
Twenty
four
years
just
to
break
the
rules
Vingt-quatre
ans
juste
pour
briser
les
règles
No
wonder
I'm
half
insane
boys
Pas
étonnant
que
je
sois
à
moitié
fou
mon
chéri
I'm
goin′
back
to
schooldays
Je
retourne
à
l'école
I′m
goin'
back
to
schooldays
Je
retourne
à
l'école
I′m
goin'
back
to
schooldays
Je
retourne
à
l'école
Damn
right
C'est
clair
I′m
goin'
back
to
schooldays
Je
retourne
à
l'école
I′m
goin'
back
to
schooldays
Je
retourne
à
l'école
I'm
goin′
back
to
schooldays
Je
retourne
à
l'école
Damn
right
C'est
clair
Rate the translation
1
Jingle Bells
2 Give 'Em My Number (Remastered)
3 Today's Teardrops (Remastered)
4 Call It What You Want (Remastered)
5 Almost Saturday Night (Remastered)
6 The Christmas Song (Chestnust Roasting On an Open Fire)
7 The Loser Babe Is You (Remastered)
8 Sweet Little Lovable You (Remastered)
9 My Rifle, My Pony and Me (Remastered)
10 Garden Party
11 Hello Mary Lou
12 A Teenager's Romance
13 I'm Walkin (Remastered)
14 It's Up to You (Remastered)
15 It's Late
16 Teenage Idol - Remastered
17 Be-Bop Baby (single version)
18 Have I Told You Lately That I Love You? (single version)
19 If You Can't Rock Me (Remastered)
20 You're My One And Only Love
21 Travelin' Man (Remastered)
22 Lonesome Town
23 Do You Know What I Mean
24 Promenade In Green
25 Suzanne On a Sunday Morning
26 Mystery Train
27 Alone
28 You Just Can't Quit
29 Night Train To Memphis
30 Louisiana Man
31 I'm Talkin' 'Bout You
32 I'm a Fool
33 The Very Thought of You
34 For You
35 Fools Rush In
36 I Rise, I Fall
37 Gypsy Woman
38 Doll Hospital (Remastered)
39 Rave On (Remastered)
40 Back To Schooldays - Remastered
41 Believe What You Say (Capitol Single Version)
42 Mama You've Been On My Mind
43 Carl Of The Jungle
44 Stay Young
45 One X One
46 Wings
47 Are You Really Real?
48 Palace Guard
49 True Love Ways
50 String Along
51 Brand New Girl - Remastered
52 Gloomy Sunday
53 One Of These Mornings - Remastered
54 Cindy (Alternate Version) [Remastered]
55 There Goes My Baby - Remastered
56 My Babe - Remastered
57 Shirley Lee - Remastered
58 My Bucket's Got A Hole In It - Remastered
59 I Got A Woman
60 Sweeter Than You - Remastered
61 I Wanna Be Loved - Remastered
62 Young World - Remastered
63 A Wonder Like You - Remastered
64 Everlovin' - Remastered
65 Milkcow Blues - Remastered
66 You Are The Only One - Remastered
67 Yes Sir, That's My Baby - Remastered
68 Ain't Nothin' But Love - Remastered
69 You Are My Sunshine - Remastered
70 Glory Train - Remastered
71 Young Emotions - Remastered
72 Just a Little Too Much (Alternate Version) (Remastered)
73 Lonesome Town (Alternate Version) [Remastered]
74 Hey Pretty Baby - Remastered
75 Mighty Good (Remastered)
76 I've Been Thinkin' (Alternate Version)
77 Tired of Toeing the Line (Remastered)
2 Give 'Em My Number (Remastered)
3 Today's Teardrops (Remastered)
4 Call It What You Want (Remastered)
5 Almost Saturday Night (Remastered)
6 The Christmas Song (Chestnust Roasting On an Open Fire)
7 The Loser Babe Is You (Remastered)
8 Sweet Little Lovable You (Remastered)
9 My Rifle, My Pony and Me (Remastered)
10 Garden Party
11 Hello Mary Lou
12 A Teenager's Romance
13 I'm Walkin (Remastered)
14 It's Up to You (Remastered)
15 It's Late
16 Teenage Idol - Remastered
17 Be-Bop Baby (single version)
18 Have I Told You Lately That I Love You? (single version)
19 If You Can't Rock Me (Remastered)
20 You're My One And Only Love
21 Travelin' Man (Remastered)
22 Lonesome Town
23 Do You Know What I Mean
24 Promenade In Green
25 Suzanne On a Sunday Morning
26 Mystery Train
27 Alone
28 You Just Can't Quit
29 Night Train To Memphis
30 Louisiana Man
31 I'm Talkin' 'Bout You
32 I'm a Fool
33 The Very Thought of You
34 For You
35 Fools Rush In
36 I Rise, I Fall
37 Gypsy Woman
38 Doll Hospital (Remastered)
39 Rave On (Remastered)
40 Back To Schooldays - Remastered
41 Believe What You Say (Capitol Single Version)
42 Mama You've Been On My Mind
43 Carl Of The Jungle
44 Stay Young
45 One X One
46 Wings
47 Are You Really Real?
48 Palace Guard
49 True Love Ways
50 String Along
51 Brand New Girl - Remastered
52 Gloomy Sunday
53 One Of These Mornings - Remastered
54 Cindy (Alternate Version) [Remastered]
55 There Goes My Baby - Remastered
56 My Babe - Remastered
57 Shirley Lee - Remastered
58 My Bucket's Got A Hole In It - Remastered
59 I Got A Woman
60 Sweeter Than You - Remastered
61 I Wanna Be Loved - Remastered
62 Young World - Remastered
63 A Wonder Like You - Remastered
64 Everlovin' - Remastered
65 Milkcow Blues - Remastered
66 You Are The Only One - Remastered
67 Yes Sir, That's My Baby - Remastered
68 Ain't Nothin' But Love - Remastered
69 You Are My Sunshine - Remastered
70 Glory Train - Remastered
71 Young Emotions - Remastered
72 Just a Little Too Much (Alternate Version) (Remastered)
73 Lonesome Town (Alternate Version) [Remastered]
74 Hey Pretty Baby - Remastered
75 Mighty Good (Remastered)
76 I've Been Thinkin' (Alternate Version)
77 Tired of Toeing the Line (Remastered)
Attention! Feel free to leave feedback.