Believe What You Say [album version] - Ricky Nelson translation in German

Believe What You Say [album version]

(Dorsey Burnette - Johnny Burnette)

I believe what you say when you say
You're goin' steady with nobody else but me
I believe what you say when you say
You don't kiss nobody else but me.
I believe (I believe), do believe (do believe)
I believe (I believe)
Yeah, I believe, pretty baby, believe
You're goin' steady with nobody else but me.

Well, there's-a one thing, baby, that I wantcha to know
When you're rockin' with me don't rock too slow
A-Move on in, get toe-to-toe
We're gonna rock till we can't rock no more.

I believe (I believe), do believe (do believe)
I believe (I believe)
Yeah, I believe, pretty baby, believe
You're goin' steady with nobody else but me.

Spoken:
Well, let's dig it now.

--- Instrumental ---

(Sang)
Well, I believe what you say when you say
You don't miss nobody else but me
I believe what you say when you say
You don't kiss nobody else but me.

I believe (I believe), do believe (do believe),
I believe (I believe)
Yeah, I believe, pretty baby, believe
You're goin' steady with nobody else but me.

Well, when you kiss me, baby, then you roll your eyes
I get a funny feelin' that I'm hypnotized
Chills run all up and down my spine
I'm tellin' everybody that you're mine, all mine.

I believe (I believe), do believe (do believe),
Yeah, believe (yeah, believe)
Oh, believe pretty baby, believe
You're goin' steady with nobody else but me.

Spoken:
Oh, yeah!

(Sang)
Well, I believe, do believe,
Yeah, believe
Well, believe, pretty baby, believe
You're goin' steady with nobody else but me...

Believe What You Say [Albumversion]

(Dorsey Burnette - Johnny Burnette)

Ich glaube, was du sagst, wenn du sagst
Dass du nur mit mir fest ausgehst
Ich glaube, was du sagst, wenn du sagst
Dass du niemand anderen küsst außer mir
Ich glaub’s (ich glaub’s), ja ich glaub’s (ja ich glaub’s)
Ich glaub’s (ich glaub’s)
Yeah, ich glaub’s, Hübsche, glaube:
Du gehst nur mit mir fest aus, nur ich!

Eins, Baby, sollst du unbedingt wissen
Wenn wir rocken, mach nicht langsam beim Schwitzen
Rück’ näher, Zeh gefühlt an Zeh
Wir rocken, bis nichts mehr geht!

Ich glaub’s (ich glaub’s), ja ich glaub’s (ja ich glaub’s)
Ich glaub’s (ich glaub’s)
Yeah, ich glaub’s, Hübsche, glaube:
Du gehst nur mit mir fest aus, nur ich!

Gesprochen:
Okay, jetzt los!

--- Instrumental ---

(Gesang)
Ich glaube, was du sagst, wenn du sagst
Dich vermisst nur mich, sonst niemand!
Ich glaube, was du sagst, wenn du sagst
Dass du niemand anderen küsst außer mir.

Ich glaub’s (ich glaub’s), ja ich glaub’s (ja ich glaub’s)
Ich glaub’s (ich glaub’s)
Yeah, ich glaub’s, Hübsche, glaube:
Du gehst nur mit mir fest aus, nur ich!

Wenn du mich küsst, Baby, rollst deine Augen
Ich spür’ was Komisches, bin hypnotisiert
Schauer überall die Wirbelsäule
Ich sag allen: „Du bist mein, ganz mein!“

Ich glaub’s (ich glaub’s), ja ich glaub’s (ja ich glaub’s)
Yeah, glaub’s (yeah, glaub’s)
Oh, glaub’s Hübsche, glaube fest daran
Du gehst nur mit mir fest aus, nur ich!

Gesprochen:
Oh yeah!

(Gesang)
Ich glaub’s, ja ich glaub’s,
Yeah, glaub’s
Oh, glaub’s Hübsche, glaube fest daran
Du gehst nur mit mir fest aus, nur ich...