Believe What You Say [album version] - Ricky Nelson translation in French

Believe What You Say [album version]

(Dorsey Burnette - Johnny Burnette)

I believe what you say when you say
You're goin' steady with nobody else but me
I believe what you say when you say
You don't kiss nobody else but me.
I believe (I believe), do believe (do believe)
I believe (I believe)
Yeah, I believe, pretty baby, believe
You're goin' steady with nobody else but me.

Well, there's-a one thing, baby, that I wantcha to know
When you're rockin' with me don't rock too slow
A-Move on in, get toe-to-toe
We're gonna rock till we can't rock no more.

I believe (I believe), do believe (do believe)
I believe (I believe)
Yeah, I believe, pretty baby, believe
You're goin' steady with nobody else but me.

Spoken:
Well, let's dig it now.

--- Instrumental ---

(Sang)
Well, I believe what you say when you say
You don't miss nobody else but me
I believe what you say when you say
You don't kiss nobody else but me.

I believe (I believe), do believe (do believe),
I believe (I believe)
Yeah, I believe, pretty baby, believe
You're goin' steady with nobody else but me.

Well, when you kiss me, baby, then you roll your eyes
I get a funny feelin' that I'm hypnotized
Chills run all up and down my spine
I'm tellin' everybody that you're mine, all mine.

I believe (I believe), do believe (do believe),
Yeah, believe (yeah, believe)
Oh, believe pretty baby, believe
You're goin' steady with nobody else but me.

Spoken:
Oh, yeah!

(Sang)
Well, I believe, do believe,
Yeah, believe
Well, believe, pretty baby, believe
You're goin' steady with nobody else but me...

Crois ce que tu dis [version album]

(Dorsey Burnette - Johnny Burnette)

Je crois ce que tu dis quand tu dis
Que tu es amoureuse de moi et de personne d'autre
Je crois ce que tu dis quand tu dis
Que tu n'embrasses personne d'autre que moi.
Je crois (je crois), je crois (je crois)
Je crois (je crois)
Oui, je crois, mon petit cœur, crois
Que tu es amoureuse de moi et de personne d'autre.

Eh bien, il y a une chose, ma chérie, que je veux que tu saches
Quand tu danses avec moi, ne danse pas trop lentement
Viens plus près, mettez-vous face à face
On va danser jusqu'à ce qu'on ne puisse plus danser.

Je crois (je crois), je crois (je crois)
Je crois (je crois)
Oui, je crois, mon petit cœur, crois
Que tu es amoureuse de moi et de personne d'autre.

Parlé:
Alors, faisons-le maintenant.

--- Instrumental ---

(Chanté)
Eh bien, je crois ce que tu dis quand tu dis
Que tu n'embrasses personne d'autre que moi
Je crois ce que tu dis quand tu dis
Que tu n'embrasses personne d'autre que moi.

Je crois (je crois), je crois (je crois),
Je crois (je crois)
Oui, je crois, mon petit cœur, crois
Que tu es amoureuse de moi et de personne d'autre.

Eh bien, quand tu m'embrasses, ma chérie, tu roules des yeux
J'ai un drôle de sentiment d'être hypnotisé
Des frissons me parcourent l'échine
Je dis à tout le monde que tu es à moi, tout à moi.

Je crois (je crois), je crois (je crois),
Oui, crois (oui, crois)
Oh, crois mon petit cœur, crois
Que tu es amoureuse de moi et de personne d'autre.

Parlé:
Oh, oui !

(Chanté)
Eh bien, je crois, je crois,
Oui, crois
Eh bien, crois, mon petit cœur, crois
Que tu es amoureuse de moi et de personne d'autre...