Lyrics and translation Ricky Nelson - Break My Chain

Break My Chain

Oh won't you break my chain, don't turn me down
I got a body full of pain, I'm tired of being your clown
Oh there's a whole lotta fishes
In the deep blue sea, blue sea, blue sea
Baby don't keep 'em waiting, 'cause they're waitin' for me

At the drive-in-movie, every place in town
People see you with another, out runnin' around
Oh well the coal in the fireplace
Ain't gonna burn no more, no more, no more
Won't you break my chain, baby open that door

Oh won't you break my chain, baby set me free
'Cause I've had about enough of this misery
You've been spendin' my cash, talkin' that trash
All over town
Won't you break my chain, don't turn me down
Don't turn me down
Baby don't turn me down

Briser mes chaînes

Oh, ne voudrais-tu pas briser mes chaînes, ne me rejette pas
J'ai un corps plein de douleur, je suis fatigué d'être ton clown
Oh, il y a beaucoup de poissons
Dans la mer bleue profonde, mer bleue, mer bleue
Chérie, ne les fais pas attendre, car ils m'attendent

Au drive-in, partout en ville
Les gens te voient avec un autre, à courir partout
Oh, eh bien le charbon dans la cheminée
Ne va plus brûler, plus, plus, plus
Ne voudrais-tu pas briser mes chaînes, chérie, ouvre cette porte

Oh, ne voudrais-tu pas briser mes chaînes, chérie, me libérer
Parce que j'en ai eu assez de cette misère
Tu as dépensé mon argent, raconté des bêtises
Partout en ville
Ne voudrais-tu pas briser mes chaînes, ne me rejette pas
Ne me rejette pas
Chérie, ne me rejette pas