Cindy (Alternate Version) - Ricky Nelson translation in French

Cindy (Alternate Version)

I wish I was a apple
Hangin′ in a tree
And everytime my sweetheart passed
She'd take a bite off me.
She told me that she loved me
She called me sugar plum
She threw her arms around me
I thought my time had come.
Get along home, Cindy-Cindy
Get along home, Cindy-Cindy
Get along home, Cindy-Cindy
I′ll marry you sometime.
I wish I had a needle
As fine as I could sew
I'd sew her in my pocket
And down the road I go.
Cindy hugged and kissed me
She wrung her hands and cried
Swore I was the prettiest thing
That ever lived or died.
Get along home, Cindy-Cindy
Get along home, Cindy-Cindy
Get along home, Cindy-Cindy
I'll marry you sometime...

Cindy (Version alternative)

J'aimerais être une pomme
Suspendue à un arbre
Et chaque fois que mon amour passerait
Elle prendrait une bouchée de moi.
Elle m'a dit qu'elle m'aimait
Elle m'a appelé mon petit sucre
Elle m'a enlacé
J'ai cru que mon heure était venue.
Va rentrer chez toi, Cindy-Cindy
Va rentrer chez toi, Cindy-Cindy
Va rentrer chez toi, Cindy-Cindy
Je t'épouserai un jour.
J'aimerais avoir une aiguille
Aussi fine que je puisse coudre
Je te couserais dans ma poche
Et je partirais sur la route.
Cindy m'a embrassé et serré dans ses bras
Elle a tordu ses mains et a pleuré
Elle a juré que j'étais la chose la plus belle
Qui ait jamais vécu ou qui soit morte.
Va rentrer chez toi, Cindy-Cindy
Va rentrer chez toi, Cindy-Cindy
Va rentrer chez toi, Cindy-Cindy
Je t'épouserai un jour...