Cindy (Version Film) - Ricky Nelson translation in Russian

Cindy (Version Film)

I wish I was a apple
Hangin′ in a tree
And everytime my sweetheart passed
She'd take a bite off me.
She told me that she loved me
She called me sugar plum
She threw her arms around me
I thought my time had come.
Get along home, Cindy-Cindy
Get along home, Cindy-Cindy
Get along home, Cindy-Cindy
I′ll marry you sometime.
I wish I had a needle
As fine as I could sew
I'd sew her in my pocket
And down the road I go.
Cindy hugged and kissed me
She wrung her hands and cried
Swore I was the prettiest thing
That ever lived or died.
Get along home, Cindy-Cindy
Get along home, Cindy-Cindy
Get along home, Cindy-Cindy
I'll marry you sometime...

Синди (киноверсия)

Вот бы я был яблоком,
Висящим на ветке,
И каждый раз, когда моя милая проходила мимо,
Она бы откусывала от меня кусочек.
Она сказала мне, что любит меня,
Назвала меня сладкой сливой,
Обняла меня,
Я думал, мой час настал.
Иди домой, Синди-Синди,
Иди домой, Синди-Синди,
Иди домой, Синди-Синди,
Я женюсь на тебе когда-нибудь.
Вот бы у меня была иголка,
Тонкая, как можно тоньше,
Я бы зашил тебя в свой карман
И отправился бы в путь.
Синди обнимала и целовала меня,
Сжимала руки и плакала,
Клялась, что я самый прекрасный,
Кто когда-либо жил или умирал.
Иди домой, Синди-Синди,
Иди домой, Синди-Синди,
Иди домой, Синди-Синди,
Я женюсь на тебе когда-нибудь...