Ricky Nelson - Cindy (Version 3: Slow) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ricky Nelson - Cindy (Version 3: Slow)




Cindy (Version 3: Slow)
Cindy (Version 3: Slow)
Cindy - Cindy
Cindy - Cindy
Cindy - Cindy
Cindy - Cindy
I wish I was a apple hangin' in a tree
J'aimerais être une pomme accrochée à un arbre
And everytime my sweetheart passed
Et chaque fois que mon amour passerait
She'd take a bite off me
Elle prendrait une bouchée de moi
She told me that she loved me
Elle m'a dit qu'elle m'aimait
She called me sugar plum
Elle m'a appelé mon petit bonbon
She threw her arms around me
Elle m'a enlacé
I thought my time had come
J'ai cru que mon heure était venue
Get along home, Cindy-Cindy
Rentrez chez vous, Cindy-Cindy
Get along home, Cindy-Cindy
Rentrez chez vous, Cindy-Cindy
Get along home, Cindy-Cindy
Rentrez chez vous, Cindy-Cindy
I'll marry you sometime
Je t'épouserai un jour
Cindy got religion
Cindy a eu la religion
She had it once before
Elle l'avait déjà une fois
When she heard my old guitar
Quand elle a entendu ma vieille guitare
I wish I had a needle
J'aimerais avoir une aiguille
As fine as I could sew
Aussi fine que je puisse coudre
I'd sew the girl to my coat tail
Je te couserais à ma queue de veste
And down the road I go
Et je partirais sur la route
Get along home, Cindy-Cindy
Rentrez chez vous, Cindy-Cindy
Get along home, Cindy-Cindy
Rentrez chez vous, Cindy-Cindy
Get along home, Cindy-Cindy
Rentrez chez vous, Cindy-Cindy
I'll marry you sometime
Je t'épouserai un jour
(Instrumental)
(Instrumental)
Cindy in the spring time
Cindy au printemps
Cindy in the fall
Cindy en automne
If I can't have my Cindy girl
Si je ne peux pas avoir ma Cindy
I will have no girl at all
Je n'aurai aucune fille
Cindy went to preaching
Cindy est allée prêcher
She swung around and around
Elle a tourné et tourné
She got so full of glory
Elle a été tellement pleine de gloire
She knocked the preacher down
Elle a fait tomber le prédicateur
Get along home, Cindy-Cindy
Rentrez chez vous, Cindy-Cindy
Get along home, Cindy-Cindy
Rentrez chez vous, Cindy-Cindy
Get along home, Cindy-Cindy
Rentrez chez vous, Cindy-Cindy
I'll marry you sometime
Je t'épouserai un jour





Writer(s): Dimitri Tiomkin


Attention! Feel free to leave feedback.