Congratulations - 1991 Digital Remaster - Ricky Nelson translation in French

Congratulations - 1991 Digital Remaster

Congratulations, for breaking my heart
Congratulations, now aren't you smart
You've won the only love I know
So let me shake your hand
Congratulations from a mighty lonely man
I hope you love her as much as I
Please don't mistreat her, don't make her cry
The day you came into her life, that's when our love died
Congratulations and I hope you're satisfied
I want you to know that I still love her so much
Just mention her name and my heart still gets a thrill
I want you to know that I still long for her touch
And what's more buddy I guess I always will
Congratulations, for breaking my heart
We had a true love, but much to short
Just how you took her love from me I'll never understand
Congratulations from a mighty lonely man
Congratulations, for breaking my heart...

Félicitations - Remastering numérique de 1991

Félicitations, pour m'avoir brisé le cœur
Félicitations, n'êtes-vous pas rusée
Vous avez gagné le seul amour que je connaisse
Alors laissez-moi vous serrer la main
Félicitations de la part d'un homme très seul
J'espère que vous l'aimez autant que moi
S'il vous plaît, ne la maltraitez pas, ne la faites pas pleurer
Le jour où vous êtes entré dans sa vie, c'est là que notre amour s'est éteint
Félicitations et j'espère que vous êtes satisfaite
Je veux que tu saches que je l'aime toujours autant
Mentionnez simplement son nom et mon cœur se met encore à vibrer
Je veux que tu saches que j'ai toujours envie de la toucher
Et plus encore, mon pote, je suppose que je le ferai toujours
Félicitations, pour m'avoir brisé le cœur
Nous avions un véritable amour, mais très court
Je ne comprendrai jamais comment tu lui as pris son amour
Félicitations de la part d'un homme très seul
Félicitations, pour m'avoir brisé le cœur...