Lyrics and translation Ricky Nelson - Down Along the Bayou Country

Down Along the Bayou Country

It was down along the bayou country
Down around New Orleans
You took my hand, you said your my man
We′ll have a good life you and me

It was down along the bayou country
Down in the Cajun land
Momma said: son, you know before you're done
You′re gonna wind up with a gun in your hand

Then I heard that train whistle moanin'
It was rolling on down the line
I got thoughts to straighten out
Places to know about
I'll be home in no time

Then I hopped a train down in Lockport
I headed cross Hattiesburg
I think I knew then I wouldn′t see you again
Goodbye was the last thing I heard

Then I met a man up in Greenville
He said he′d give me some real good advice
He said: you gotta get smart, I did
Here take this gun, and kid, remember to never look twice

Now living to me has meant heartache
Life was always something to use
As I look back again, I never could win
I guess I was put down here to lose

Now I'm alone and locked in Montgomery
You see I robbed a bank and shot a man
Their gonna hang me tomorrow
I wish I could borrow my life to live over again

Вниз по течению реки Байю

Это было там, вниз по течению реки Байю,
Где-то рядом с Новым Орлеаном.
Ты взяла мою руку, сказала, что я твой,
И что у нас будет хорошая жизнь, у тебя и у меня.

Это было там, вниз по течению реки Байю,
Вниз по землям каджунов.
Мама сказала: "Сынок, ты еще не знаешь,
Но в итоге у тебя в руке окажется пистолет".

Потом я услышал этот стонущий гудок поезда,
Он катился вниз по рельсам.
Мне нужно было разобраться с мыслями,
Повидать мир,
Я вернусь домой очень скоро.

Потом я сел на поезд в Локпорте,
Я направился через Хаттисберг.
Думаю, я уже тогда знал, что больше тебя не увижу,
"Прощай" - это последнее, что я услышал.

Потом я встретил человека в Гринвилле,
Он сказал, что даст мне хороший совет.
Он сказал: "Ты должен поумнеть, я поумнел.
Вот, возьми этот пистолет, и, парень, запомни, никогда не оглядывайся назад".

Теперь жизнь для меня означает лишь душевную боль,
Жизнь всегда была чем-то, что можно использовать.
Оглядываясь назад, я понимаю, что никогда не мог победить,
Наверное, я был рожден для того, чтобы проиграть.

Теперь я один и заперт в Монтгомери,
Видишь ли, я ограбил банк и застрелил человека.
Меня повесят завтра,
Хотел бы я взять свою жизнь взаймы, чтобы прожить ее заново.