Down Home - Ricky Nelson translation in Russian

Down Home

Down home, oh, down home
There used to be rivers and trees
Fresh bread every single morning
And sweet magnolia in the breeze
Oh, fishing lines and young dreams
Oh I hear them calling to me
But there′s no way to get down home
'Cause down home′s just a memory
Wish I could leave this big town
City living ain't living to me
But there's no way to get down home
No you can′t retrieve it
′Cause once you leave it
Oh, down home's just a memory
Down home
Oh, down home

Родной дом

Родной дом, о, родной дом,
Там когда-то текли реки и росли деревья,
Свежий хлеб каждое утро,
И сладкая магнолия на ветру.
О, удочки и юные мечты,
О, я слышу, как они зовут меня,
Но нет пути вернуться домой,
Ведь родной дом — лишь воспоминание.
Хотел бы я покинуть этот большой город,
Городская жизнь — не для меня,
Но нет пути вернуться домой,
Нет, милая, ты не вернешь его,
Ведь как только ты покидаешь его,
О, родной дом становится лишь воспоминанием.
Родной дом,
О, родной дом.