Excuse Me Baby (Remastered) - Ricky Nelsontranslation in French
Excuse
me
baby,
but
you're
looking
mighty
fine
Excuse-moi
mon
cœur,
mais
tu
es
vraiment
magnifique
Excuse
me
baby,
if
I'm
talkin'
out
of
line
Excuse-moi
mon
cœur,
si
je
suis
un
peu
trop
direct
Well
the
way
you
talk
and
the
way
you
twist
around
La
façon
dont
tu
parles,
la
façon
dont
tu
te
déplaces
You've
got
me
lookin'
and
I
just
can't
make
a
sound
Tu
me
fais
tourner
la
tête,
je
ne
peux
même
pas
parler
Excuse
me
baby,
but
you're
lookin'
good
to
me
Excuse-moi
mon
cœur,
mais
tu
es
vraiment
belle
à
mes
yeux
Hey
hey
sweet
thing,
I
don't
your
name
Hey
hey
mon
cœur,
je
ne
connais
pas
ton
nom
I
love
you
pretty
baby,
I
hope
you
feel
the
same
Je
t'aime
ma
belle,
j'espère
que
tu
ressens
la
même
chose
When
the
rightime
comes
and
I
want
you
around
Quand
le
bon
moment
viendra,
et
que
je
voudrai
que
tu
sois
là
Well
come
on
baby,
don't
you
dare
let
me
down
Alors
viens
mon
cœur,
ne
me
déçois
pas
Excuse
me
baby,
turn
those
pretty
eyes
my
way
Excuse-moi
mon
cœur,
tourne
ces
beaux
yeux
vers
moi
Yeah
if
I
could
hold
you
honey,
I'd
mould
you
in
my
arms
like
clay
Si
je
pouvais
te
tenir
dans
mes
bras,
je
te
façonnerais
comme
de
l'argile
I'd
never
ever
let
you
out
of
my
sight
Je
ne
te
laisserais
jamais
sortir
de
ma
vue
Come
mornin',
noon,
evenin',
daylight
or
night
Au
matin,
à
midi,
le
soir,
de
jour
comme
de
nuit
Excuse
me
baby,
that's
how
I'm
feelin',
wrong
or
right
Excuse-moi
mon
cœur,
voilà
ce
que
je
ressens,
que
ce
soit
juste
ou
faux
Rate the translation
1
Baby Won't You Please Come Home (Remastered)
2 Don't Leave Me (Remastered)
3 Excuse Me Baby (Remastered)
4 I Can't Stop Loving You (Remastered)
5 I Can't Help It (Remastered)
6 I'm Confessin' (Remastered)
7 It's All in the Game (Remastered)
8 Mad Mad World (Remastered)
9 Right By My Side (Remastered)
10 Trying to Get to You (Remastered)
11 You're so Fine (Remastered)
12 I'm Walkin (Remastered)
13 I Bowed My Head in Shame (Remastered)
14 A Teenagers Romance (Remastered)
15 There's Good Rockin' Tonight (Remastered)
16 You're My One and Only Love (Remastered)
17 I'll Walk Alone (Remastered)
18 I'm in Love Again (Remastered)
19 Hello Mary Lou (Remastered)
20 Whole Lotta Shakin' Goin' On (Remastered)
21 It's Late (Remastered)
22 Teenage Idol - Remastered
23 If You Can't Rock Me (Remastered)
24 Travelin' Man (Remastered)
25 A Long Vacation (Remastered)
26 Blood from a Stone (Remastered)
27 Boppin' the Blues (Remastered)
28 Break My Chain (Remastered)
29 Down the Line (Remastered)
30 Everybody but Me (Remastered)
31 Half Breed (Remastered)
32 Honeycomb (Remastered)
33 I'll Make Believe (Remastered)
34 I'm All Through With You (Remastered)
35 Just A Little Too Much - Remastered
36 Lucky Star (Remastered)
37 My One Desire (Remastered)
38 Old Enough to Love (Remastered)
39 One Minute to One (Remastered)
40 Proving My Love (Remastered)
41 Restless Kid (Remastered)
42 So Long (Remastered)
43 Sure Fire Bet (Remastered)
44 That Warm Summer Night (Remastered)
45 Time After Time (Remastered)
46 Your True Love (Remastered)
47 True Love (Remastered)
48 You Tear Me Up (Remastered)
49 Be True to Me (Remastered)
50 That's All (Remastered)
51 Waitin' In School - Remastered
52 Have I Told You Lately That I Love You (Remastered)
53 Someday (You'll Want Me to Want You) [Remastered]
54 Again (Remastered)
55 Here I Go Again (Remastered)
56 Believe What You Say - Remastered
57 Stood Up - Remastered
58 Am I Blue? (Remastered)
59 Unchained Melody (Remastered)
60 Oh Yeah, I'm in Love (Remastered)
61 Ain't Nothin' But Love - Remastered
62 My Bucket's Got A Hole In It - Remastered
63 Young Emotions - Remastered
64 You Are The Only One - Remastered
65 Yes Sir, That's My Baby - Remastered
66 There Goes My Baby - Remastered
67 Sweeter Than You - Remastered
68 Shirley Lee - Remastered
69 One Of These Mornings - Remastered
70 Milkcow Blues - Remastered
71 Mighty Good (Remastered)
72 I Wanna Be Loved - Remastered
73 Hey Pretty Baby - Remastered
74 Glory Train - Remastered
75 Everlovin' - Remastered
76 A Wonder Like You - Remastered
77 I've Been Thinking (Remastered)
78 You'll Never Know What Your Missing (Remastered)
79 If I Knew I'd Find You (I'd Climb the Highest Mountain) [Remastered]
80 Where Your Love Has Gone (Remastered)
81 Stars Fell from Alabama (Remastered)
82 Do You Know What It Means To Miss New Orleans (Remastered)
83 My Baby (Remastered)
84 I'm Feeling Sorry (Remastered)
85 If You Believe It (Remastered)
86 March With the Band of the Lord (Remastered)
87 Make Believe (Remastered)
88 Honey Rock (Remastered)
89 Be-Bop Baby - Remastered
90 Baby I'm Sorry (Remastered)
2 Don't Leave Me (Remastered)
3 Excuse Me Baby (Remastered)
4 I Can't Stop Loving You (Remastered)
5 I Can't Help It (Remastered)
6 I'm Confessin' (Remastered)
7 It's All in the Game (Remastered)
8 Mad Mad World (Remastered)
9 Right By My Side (Remastered)
10 Trying to Get to You (Remastered)
11 You're so Fine (Remastered)
12 I'm Walkin (Remastered)
13 I Bowed My Head in Shame (Remastered)
14 A Teenagers Romance (Remastered)
15 There's Good Rockin' Tonight (Remastered)
16 You're My One and Only Love (Remastered)
17 I'll Walk Alone (Remastered)
18 I'm in Love Again (Remastered)
19 Hello Mary Lou (Remastered)
20 Whole Lotta Shakin' Goin' On (Remastered)
21 It's Late (Remastered)
22 Teenage Idol - Remastered
23 If You Can't Rock Me (Remastered)
24 Travelin' Man (Remastered)
25 A Long Vacation (Remastered)
26 Blood from a Stone (Remastered)
27 Boppin' the Blues (Remastered)
28 Break My Chain (Remastered)
29 Down the Line (Remastered)
30 Everybody but Me (Remastered)
31 Half Breed (Remastered)
32 Honeycomb (Remastered)
33 I'll Make Believe (Remastered)
34 I'm All Through With You (Remastered)
35 Just A Little Too Much - Remastered
36 Lucky Star (Remastered)
37 My One Desire (Remastered)
38 Old Enough to Love (Remastered)
39 One Minute to One (Remastered)
40 Proving My Love (Remastered)
41 Restless Kid (Remastered)
42 So Long (Remastered)
43 Sure Fire Bet (Remastered)
44 That Warm Summer Night (Remastered)
45 Time After Time (Remastered)
46 Your True Love (Remastered)
47 True Love (Remastered)
48 You Tear Me Up (Remastered)
49 Be True to Me (Remastered)
50 That's All (Remastered)
51 Waitin' In School - Remastered
52 Have I Told You Lately That I Love You (Remastered)
53 Someday (You'll Want Me to Want You) [Remastered]
54 Again (Remastered)
55 Here I Go Again (Remastered)
56 Believe What You Say - Remastered
57 Stood Up - Remastered
58 Am I Blue? (Remastered)
59 Unchained Melody (Remastered)
60 Oh Yeah, I'm in Love (Remastered)
61 Ain't Nothin' But Love - Remastered
62 My Bucket's Got A Hole In It - Remastered
63 Young Emotions - Remastered
64 You Are The Only One - Remastered
65 Yes Sir, That's My Baby - Remastered
66 There Goes My Baby - Remastered
67 Sweeter Than You - Remastered
68 Shirley Lee - Remastered
69 One Of These Mornings - Remastered
70 Milkcow Blues - Remastered
71 Mighty Good (Remastered)
72 I Wanna Be Loved - Remastered
73 Hey Pretty Baby - Remastered
74 Glory Train - Remastered
75 Everlovin' - Remastered
76 A Wonder Like You - Remastered
77 I've Been Thinking (Remastered)
78 You'll Never Know What Your Missing (Remastered)
79 If I Knew I'd Find You (I'd Climb the Highest Mountain) [Remastered]
80 Where Your Love Has Gone (Remastered)
81 Stars Fell from Alabama (Remastered)
82 Do You Know What It Means To Miss New Orleans (Remastered)
83 My Baby (Remastered)
84 I'm Feeling Sorry (Remastered)
85 If You Believe It (Remastered)
86 March With the Band of the Lord (Remastered)
87 Make Believe (Remastered)
88 Honey Rock (Remastered)
89 Be-Bop Baby - Remastered
90 Baby I'm Sorry (Remastered)
Attention! Feel free to leave feedback.