Hello Mister Happiness - Ricky Nelsontranslation in Russian

Hello Mister Happiness

Здравствуй, господин Счастье

Hello mister happiness, goodbye misery

Здравствуй, господин Счастье, прощай, тоска,

I′ve got a pretty girl to walk along with me

Рядом со мной идет красивая девушка,

Hello mister happiness, what was your delay

Здравствуй, господин Счастье, где ты так долго был?

I nearly gave up hopin' love would come my way

Я уж потерял надежду, что любовь меня посетит.

Hello mister happiness, goodbye lonely room

Здравствуй, господин Счастье, прощай, одиночество,

I′ll let all the sunshine in, and shut out all the gloom

Я впущу весь солнечный свет и выгоню всю тьму.

Hello mister happiness, my baby loves me too

Здравствуй, господин Счастье, моя милая тоже любит меня,

And my baby and I are gonna go steady with you

И мы с моей любимой будем верны тебе.

I wonder where you've been so long

Интересно, где ты был так долго,

I've searched everywhere

Я искал тебя повсюду,

But when my baby smiled

Но когда моя любимая улыбнулась,

You were standing there

Ты стоял рядом.

Well hello mister happiness, goodbye loneliness

Здравствуй, господин Счастье, прощай, одиночество,

Now that you′re here with me, you′re my best friend I guess

Теперь, когда ты со мной, ты, наверное, мой лучший друг.

Hello mister happiness, tell me it's okay

Здравствуй, господин Счастье, скажи, что все в порядке,

And you′ll be my best man on my wedding day

И ты будешь моим шафером на свадьбе.

I wonder where you've been so long

Интересно, где ты был так долго,

And I′ve searched everywhere

Я искал тебя повсюду,

But when my baby smiled

Но когда моя любимая улыбнулась,

You were standing there

Ты стоял рядом.

Well hello mister happiness, goodbye loneliness

Здравствуй, господин Счастье, прощай, одиночество,

Now that you're here with me, you′re my best friend I guess

Теперь, когда ты со мной, ты, наверное, мой лучший друг.

Hello mister happiness, tell me it's okay

Здравствуй, господин Счастье, скажи, что все в порядке,

And you'll be my best man on my wedding day

И ты будешь моим шафером на свадьбе.

Rate the translation

Writer(s): Dave Burgess

Album

If You Believe It

date of release

18-07-2014

1 Just Take a Moment
2 My Rifle, My Pony and Me / Cindy
3 I'm Confessin'
4 It's Late
5 Thank You Darling
6 There's Good Rockin' Tonight
7 I'll Walk Alone
8 Do You Know What It Means to Miss New Orleans?
9 Poor Loser
10 My One Desire
11 Lucky Star
12 I Got A Woman
13 For You
14 Glory Train
15 Hello Mister Happiness
16 For Your Sweet Love
17 I Can't Stop Loving You
18 Let's Talk the Whole Thing Over
19 Everytime I See You Smiling
20 You Don't Love Me Anymore (And I Can Tell)
21 If You Believe It

More albums