Lyrics and translation Ricky Nelson - Honky Tonk Women

Honky Tonk Women

I met a gypsy bar-room queen in Memphis
She tried to take me upstairs for a ride
She had to put me right across her shoulder
Now I can't seem to drink you off my mind

She's a honky tonk woman
Give me, give me, give me the honky tonk blues

Sittin' in a bar, tippin' a jar in Jackson
And on the street the summer sun did shine
There's many a bar-room queen I've had in Jackson
Now I can't seem to drink you off my mind

She's a honky tonk woman
Give me, give me, give me the honky tonk blues

I played a divorcee in New York City
I had to put up some kind of a fight
The lady then all dressed me up in roses
She blew my nose and then she blew my mind

She's a honky tonk woman
Give me, give me, give me the honky tonk blues

She's a honky tonk woman
Give me, give me, give me the honky tonk blues

Give me, give me, give me the honky tonk blues
Said give me, give me, give me the honky tonk blues

Honky Tonk Woman

J'ai rencontré une reine de bar bohème à Memphis
Elle a essayé de m'emmener à l'étage pour une virée
Elle a dû me mettre sur son épaule
Maintenant, je n'arrive pas à t'oublier

Tu es une femme de honky tonk
Donne-moi, donne-moi, donne-moi le blues de honky tonk

Assis dans un bar, j'avale un verre à Jackson
Et dans la rue, le soleil d'été brillait
J'ai eu beaucoup de reines de bar à Jackson
Maintenant, je n'arrive pas à t'oublier

Tu es une femme de honky tonk
Donne-moi, donne-moi, donne-moi le blues de honky tonk

J'ai joué avec une divorcée à New York
J'ai dû me battre un peu
La dame m'a ensuite habillé de roses
Elle m'a moucheté le nez puis elle m'a fait perdre la tête

Tu es une femme de honky tonk
Donne-moi, donne-moi, donne-moi le blues de honky tonk

Tu es une femme de honky tonk
Donne-moi, donne-moi, donne-moi le blues de honky tonk

Donne-moi, donne-moi, donne-moi le blues de honky tonk
Dis donne-moi, donne-moi, donne-moi le blues de honky tonk