How Does It Go - Ricky Nelson translation in French

How Does It Go

How Does It Go
Ricky Nelson
I heard about a song that fills your heart with happiness
A special kind of song that only lovers know
I'm told that melody will take away the loneliness
Oh how does it go, oh how does it go.
Before I hear that song, I guess better find someone
Someone whose warm caress can make me all a-glow
I hope I find her soon, I long to hear that magic tune
Oh how does it go, oh how does it go.
Where are you little girl
Oh won't you hurry to my arms
Where are you little girl
I need to find you so.
'Cause I can't bare to live inside this world of loneliness
Without someone to care I just can't get along
Your loves the only song my heart will ever want to know
Oh how does it go, oh how does it go.
Well your loves the only song my heart will ever want to know
Oh how does it go, oh how does it go...

Comment ça va

Comment ça va
Ricky Nelson
J'ai entendu parler d'une chanson qui remplit ton cœur de bonheur
Un genre particulier de chanson que seuls les amoureux connaissent
On me dit que cette mélodie chassera la solitude
Oh comment ça va, oh comment ça va.
Avant d'entendre cette chanson, je devrais mieux trouver quelqu'un
Quelqu'un dont les caresses chaleureuses peuvent me faire briller
J'espère la trouver bientôt, j'ai hâte d'entendre cette mélodie magique
Oh comment ça va, oh comment ça va.
Où es-tu, ma petite fille
Oh, ne voudrais-tu pas te précipiter dans mes bras
Où es-tu, ma petite fille
J'ai besoin de te trouver tant.
Parce que je ne supporte pas de vivre dans ce monde de solitude
Sans quelqu'un pour s'occuper de moi, je ne peux pas m'en sortir
Ton amour est la seule chanson que mon cœur voudra jamais connaître
Oh comment ça va, oh comment ça va.
Eh bien, ton amour est la seule chanson que mon cœur voudra jamais connaître
Oh comment ça va, oh comment ça va...