Lyrics and translation Ricky Nelson - I Can't Stop Loving You (Remastered)
I've
made
up
my
mind
Я
принял
решение.
To
live
in
memory
of
the
lonesome
times
Жить
воспоминаниями
об
одиноких
временах.
(I
can't
stop
wanting
you)
(Я
не
могу
перестать
хотеть
тебя)
It's
useless
to
say
Бесполезно
говорить.
So
I'll
just
live
my
life
in
dreams
of
yesterday
Так
что
я
просто
проживу
свою
жизнь
в
мечтах
о
вчерашнем
дне.
(Dreams
of
yesterday)
(Сны
о
вчерашнем
дне)
Those
happy
hours
that
we
once
knew
Те
счастливые
часы,
которые
мы
когда-то
знали.
Tho'
long
ago,
they
still
make
me
blue
Хотя
это
было
давно,
я
все
еще
грущу
от
них.
They
say
that
time
heals
a
broken
heart
Говорят,
Время
лечит
разбитое
сердце.
But
time
has
stood
still
since
we've
been
apart
Но
время
остановилось
с
тех
пор,
как
мы
расстались.
(I
can't
stop
loving
you)
(Я
не
могу
перестать
любить
тебя)
I've
made
up
my
mind
Я
принял
решение.
To
live
in
memory
of
the
lonesome
times
Жить
воспоминаниями
об
одиноких
временах.
(I
can't
stop
wanting
you)
(Я
не
могу
перестать
хотеть
тебя)
It's
useless
to
say
Бесполезно
говорить.
So
I'll
just
live
my
life
in
dreams
of
yesterday
Так
что
я
просто
проживу
свою
жизнь
в
мечтах
о
вчерашнем
дне.
(Those
happy
hours)
(Эти
счастливые
часы)
Those
happy
hours
Эти
счастливые
часы
...
(That
we
once
knew)
(Что
мы
когда-то
знали)
That
we
once
knew
Это
мы
когда-то
знали.
(Tho'
long
ago)
(Хотя
это
было
очень
давно)
Tho'
long
ago
Хотя
это
было
очень
давно
(Still
make
me
blue)
(Все
еще
заставляешь
меня
грустить)
Still
ma-a-a-ake
me
blue
Все
еще
ма-а-а-Аке
мне
грустно.
(They
say
that
time)
(Говорят,
что
время...)
They
say
that
time
Говорят,
что
время
...
(Heals
a
broken
heart)
(Исцеляет
разбитое
сердце)
Heals
a
broken
heart
Исцеляет
разбитое
сердце.
(But
time
has
stood
still)
(Но
время
остановилось)
Time
has
stood
still
Время
остановилось.
(Since
we've
been
apart)
(С
тех
пор,
как
мы
расстались)
Since
we've
been
apart
С
тех
пор
как
мы
расстались
(I
can't
stop
loving
you)
(Я
не
могу
перестать
любить
тебя)
I
said
I
made
up
my
mind
Я
сказал,
что
принял
решение.
To
live
in
memory
of
the
lonesome
times
Жить
воспоминаниями
об
одиноких
временах.
(I
can't
stop
wanting
you)
(Я
не
могу
перестать
хотеть
тебя)
It's
useless
to
say
Бесполезно
говорить.
So
I'll
just
live
my
life
of
dreams
of
yesterday
Так
что
я
просто
буду
жить
своей
жизнью
мечтами
о
вчерашнем
дне
(Of
yesterday)
(О
вчерашнем
дне)
Rate the translation
1
Baby Won't You Please Come Home (Remastered)
2 Don't Leave Me (Remastered)
3 Excuse Me Baby (Remastered)
4 I Can't Stop Loving You (Remastered)
5 I Can't Help It (Remastered)
6 I'm Confessin' (Remastered)
7 It's All in the Game (Remastered)
8 Mad Mad World (Remastered)
9 Right By My Side (Remastered)
10 Trying to Get to You (Remastered)
11 You're so Fine (Remastered)
12 I'm Walkin (Remastered)
13 I Bowed My Head in Shame (Remastered)
14 A Teenagers Romance (Remastered)
15 There's Good Rockin' Tonight (Remastered)
16 You're My One and Only Love (Remastered)
17 I'll Walk Alone (Remastered)
18 I'm in Love Again (Remastered)
19 Hello Mary Lou (Remastered)
20 Whole Lotta Shakin' Goin' On (Remastered)
21 It's Late (Remastered)
22 Teenage Idol - Remastered
23 If You Can't Rock Me (Remastered)
24 Travelin' Man (Remastered)
25 A Long Vacation (Remastered)
26 Blood from a Stone (Remastered)
27 Boppin' the Blues (Remastered)
28 Break My Chain (Remastered)
29 Down the Line (Remastered)
30 Everybody but Me (Remastered)
31 Half Breed (Remastered)
32 Honeycomb (Remastered)
33 I'll Make Believe (Remastered)
34 I'm All Through With You (Remastered)
35 Just A Little Too Much - Remastered
36 Lucky Star (Remastered)
37 My One Desire (Remastered)
38 Old Enough to Love (Remastered)
39 One Minute to One (Remastered)
40 Proving My Love (Remastered)
41 Restless Kid (Remastered)
42 So Long (Remastered)
43 Sure Fire Bet (Remastered)
44 That Warm Summer Night (Remastered)
45 Time After Time (Remastered)
46 Your True Love (Remastered)
47 True Love (Remastered)
48 You Tear Me Up (Remastered)
49 Be True to Me (Remastered)
50 That's All (Remastered)
51 Waitin' In School - Remastered
52 Have I Told You Lately That I Love You (Remastered)
53 Someday (You'll Want Me to Want You) [Remastered]
54 Again (Remastered)
55 Here I Go Again (Remastered)
56 Believe What You Say - Remastered
57 Stood Up - Remastered
58 Am I Blue? (Remastered)
59 Unchained Melody (Remastered)
60 Oh Yeah, I'm in Love (Remastered)
61 Ain't Nothin' But Love - Remastered
62 My Bucket's Got A Hole In It - Remastered
63 Young Emotions - Remastered
64 You Are The Only One - Remastered
65 Yes Sir, That's My Baby - Remastered
66 There Goes My Baby - Remastered
67 Sweeter Than You - Remastered
68 Shirley Lee - Remastered
69 One Of These Mornings - Remastered
70 Milkcow Blues - Remastered
71 Mighty Good (Remastered)
72 I Wanna Be Loved - Remastered
73 Hey Pretty Baby - Remastered
74 Glory Train - Remastered
75 Everlovin' - Remastered
76 A Wonder Like You - Remastered
77 I've Been Thinking (Remastered)
78 You'll Never Know What Your Missing (Remastered)
79 If I Knew I'd Find You (I'd Climb the Highest Mountain) [Remastered]
80 Where Your Love Has Gone (Remastered)
81 Stars Fell from Alabama (Remastered)
82 Do You Know What It Means To Miss New Orleans (Remastered)
83 My Baby (Remastered)
84 I'm Feeling Sorry (Remastered)
85 If You Believe It (Remastered)
86 March With the Band of the Lord (Remastered)
87 Make Believe (Remastered)
88 Honey Rock (Remastered)
89 Be-Bop Baby - Remastered
90 Baby I'm Sorry (Remastered)
2 Don't Leave Me (Remastered)
3 Excuse Me Baby (Remastered)
4 I Can't Stop Loving You (Remastered)
5 I Can't Help It (Remastered)
6 I'm Confessin' (Remastered)
7 It's All in the Game (Remastered)
8 Mad Mad World (Remastered)
9 Right By My Side (Remastered)
10 Trying to Get to You (Remastered)
11 You're so Fine (Remastered)
12 I'm Walkin (Remastered)
13 I Bowed My Head in Shame (Remastered)
14 A Teenagers Romance (Remastered)
15 There's Good Rockin' Tonight (Remastered)
16 You're My One and Only Love (Remastered)
17 I'll Walk Alone (Remastered)
18 I'm in Love Again (Remastered)
19 Hello Mary Lou (Remastered)
20 Whole Lotta Shakin' Goin' On (Remastered)
21 It's Late (Remastered)
22 Teenage Idol - Remastered
23 If You Can't Rock Me (Remastered)
24 Travelin' Man (Remastered)
25 A Long Vacation (Remastered)
26 Blood from a Stone (Remastered)
27 Boppin' the Blues (Remastered)
28 Break My Chain (Remastered)
29 Down the Line (Remastered)
30 Everybody but Me (Remastered)
31 Half Breed (Remastered)
32 Honeycomb (Remastered)
33 I'll Make Believe (Remastered)
34 I'm All Through With You (Remastered)
35 Just A Little Too Much - Remastered
36 Lucky Star (Remastered)
37 My One Desire (Remastered)
38 Old Enough to Love (Remastered)
39 One Minute to One (Remastered)
40 Proving My Love (Remastered)
41 Restless Kid (Remastered)
42 So Long (Remastered)
43 Sure Fire Bet (Remastered)
44 That Warm Summer Night (Remastered)
45 Time After Time (Remastered)
46 Your True Love (Remastered)
47 True Love (Remastered)
48 You Tear Me Up (Remastered)
49 Be True to Me (Remastered)
50 That's All (Remastered)
51 Waitin' In School - Remastered
52 Have I Told You Lately That I Love You (Remastered)
53 Someday (You'll Want Me to Want You) [Remastered]
54 Again (Remastered)
55 Here I Go Again (Remastered)
56 Believe What You Say - Remastered
57 Stood Up - Remastered
58 Am I Blue? (Remastered)
59 Unchained Melody (Remastered)
60 Oh Yeah, I'm in Love (Remastered)
61 Ain't Nothin' But Love - Remastered
62 My Bucket's Got A Hole In It - Remastered
63 Young Emotions - Remastered
64 You Are The Only One - Remastered
65 Yes Sir, That's My Baby - Remastered
66 There Goes My Baby - Remastered
67 Sweeter Than You - Remastered
68 Shirley Lee - Remastered
69 One Of These Mornings - Remastered
70 Milkcow Blues - Remastered
71 Mighty Good (Remastered)
72 I Wanna Be Loved - Remastered
73 Hey Pretty Baby - Remastered
74 Glory Train - Remastered
75 Everlovin' - Remastered
76 A Wonder Like You - Remastered
77 I've Been Thinking (Remastered)
78 You'll Never Know What Your Missing (Remastered)
79 If I Knew I'd Find You (I'd Climb the Highest Mountain) [Remastered]
80 Where Your Love Has Gone (Remastered)
81 Stars Fell from Alabama (Remastered)
82 Do You Know What It Means To Miss New Orleans (Remastered)
83 My Baby (Remastered)
84 I'm Feeling Sorry (Remastered)
85 If You Believe It (Remastered)
86 March With the Band of the Lord (Remastered)
87 Make Believe (Remastered)
88 Honey Rock (Remastered)
89 Be-Bop Baby - Remastered
90 Baby I'm Sorry (Remastered)
Attention! Feel free to leave feedback.