Lyrics and translation Ricky Nelson - I Can't Stop Loving You
(I
can't
stop
loving
you)
(Je
ne
peux
pas
arrêter
de
t'aimer)
I've
made
up
my
mind
J'ai
pris
ma
décision
To
live
in
memory
of
the
lonesome
times
De
vivre
dans
le
souvenir
des
moments
solitaires
(I
can't
stop
wanting
you)
(Je
ne
peux
pas
arrêter
de
te
désirer)
It's
useless
to
say
Il
est
inutile
de
dire
So
I'll
just
live
my
life
in
dreams
of
yesterday
Je
vais
juste
vivre
ma
vie
dans
les
rêves
d'hier
(Dreams
of
yesterday)
(Rêves
d'hier)
Those
happy
hours
that
we
once
knew
Ces
heures
heureuses
que
nous
avons
connues
Tho'
long
ago,
they
still
make
me
blue
Bien
que
ce
soit
il
y
a
longtemps,
elles
me
rendent
toujours
triste
They
say
that
time
heals
a
broken
heart
On
dit
que
le
temps
guérit
un
cœur
brisé
But
time
has
stood
still
since
we've
been
apart
Mais
le
temps
s'est
arrêté
depuis
que
nous
sommes
séparés
(I
can't
stop
loving
you)
(Je
ne
peux
pas
arrêter
de
t'aimer)
I've
made
up
my
mind
J'ai
pris
ma
décision
To
live
in
memory
of
the
lonesome
times
De
vivre
dans
le
souvenir
des
moments
solitaires
(I
can't
stop
wanting
you)
(Je
ne
peux
pas
arrêter
de
te
désirer)
It's
useless
to
say
Il
est
inutile
de
dire
So
I'll
just
live
my
life
in
dreams
of
yesterday
Je
vais
juste
vivre
ma
vie
dans
les
rêves
d'hier
(Those
happy
hours)
(Ces
heures
heureuses)
Those
happy
hours
Ces
heures
heureuses
(That
we
once
knew)
(Que
nous
avons
connues)
That
we
once
knew
Que
nous
avons
connues
(Tho'
long
ago)
(Bien
que
ce
soit
il
y
a
longtemps)
Tho'
long
ago
Bien
que
ce
soit
il
y
a
longtemps
(Still
make
me
blue)
(Elles
me
rendent
toujours
triste)
Still
ma-a-a-ake
me
blue
Elles
me
rendent
toujours
triste
(They
say
that
time)
(On
dit
que
le
temps)
They
say
that
time
On
dit
que
le
temps
(Heals
a
broken
heart)
(Guérit
un
cœur
brisé)
Heals
a
broken
heart
Guérit
un
cœur
brisé
(But
time
has
stood
still)
(Mais
le
temps
s'est
arrêté)
Time
has
stood
still
Le
temps
s'est
arrêté
(Since
we've
been
apart)
(Depuis
que
nous
sommes
séparés)
Since
we've
been
apart
Depuis
que
nous
sommes
séparés
(I
can't
stop
loving
you)
(Je
ne
peux
pas
arrêter
de
t'aimer)
I
said
I
made
up
my
mind
J'ai
dit
que
j'avais
pris
ma
décision
To
live
in
memory
of
the
lonesome
times
De
vivre
dans
le
souvenir
des
moments
solitaires
(I
can't
stop
wanting
you)
(Je
ne
peux
pas
arrêter
de
te
désirer)
It's
useless
to
say
Il
est
inutile
de
dire
So
I'll
just
live
my
life
of
dreams
of
yesterday
Je
vais
juste
vivre
ma
vie
dans
les
rêves
d'hier
(Of
yesterday)
(D'hier)
Rate the translation
1
I Can't Stop Loving You
2 Am I Blue
3 Baby I'm Sorry
4 You Tear Me Up
5 Hey Pretty Baby
6 I'm in Love Again
7 You're so Fine
8 I'm Feelin' Sorry
9 A Teenager's Romance
10 Unchained Melody
11 Restless Kid
12 I Can't Help It
13 Mighty Good
14 Have I Told You Lately That I Love You? (single version)
15 Don't Leave Me
16 My One Desire
17 That Warm Summer Night
18 Lucky Star
19 Never Be Anyone Else but You
20 I'll Make Believe
21 Blood from a Stone
22 You Are My Sunshine
23 You Are the Only One
24 I'm Confessin'
25 Glory Train
26 When Your Lover Has Gone
27 Poor Little Fool
28 Excuse Me Baby
29 You'll Never Know What You're Missing
30 Don't Leave Me This Way
31 I'm All Through With You
32 Teenage Doll
33 Shirley Lee
34 Right By My Side
35 I'm Not Afraid
36 I'll Walk Alone
37 Be True to Me
38 Travelin' Man
39 A Wonder Like You
40 My Buckets Got a Hole in It
41 There Goes My Baby
42 Stars Fell on Alabama
43 True Love
44 Waitin' In School
45 That's All
46 Be-Bop Baby (single version)
47 Young Emotions
48 My Babe
49 Be-Bop Baby (LP Version)
50 I Bowed My Head in Shame
51 Cindy
52 Trying to Get to You
53 Everybody but Me
54 Old Enough to Love
55 Down the Line
56 Here I Go Again
57 Milk Cow Blues
58 Your True Love
59 Lonesome Town
60 Break My Chain
61 Time After Time
62 So Long
63 Have I Told You Lately That I Love You? [LP Version]
64 It's All in the Game
65 If You Can't Rock Me
66 A Long Vacation
67 Baby Won't You Please Come Home
68 I'm Walkin'
69 Sure Fire Bet
70 Boppin' the Blues
71 One of These Mornings
72 Just A Little Too Much
73 Whole Lotta Shakin' Goin' On
74 Someday
75 I'd Climb The Highest Mountain
76 Everlovin'
77 Gloomy Sunday
78 Believe What You Say (Single Version)
79 I Got a Feeling
80 Stood Up
81 Proving My Love
82 One Minute to One
83 Again
84 There's Good Rockin' Tonight
85 You're My One And Only Love
86 Believe What You Say (LP Version)
87 Yes Sir, That's My Baby
88 Half Breed
89 Oh Yeah, I'm In Love
90 Honeycomb
91 Sweeter Than You
92 I've Been Thinkin'
93 Make Believe
94 If You Believe It
95 Ain't Nothin' But Love
96 March With the Band of the Lord
97 Do You Know What It Means
2 Am I Blue
3 Baby I'm Sorry
4 You Tear Me Up
5 Hey Pretty Baby
6 I'm in Love Again
7 You're so Fine
8 I'm Feelin' Sorry
9 A Teenager's Romance
10 Unchained Melody
11 Restless Kid
12 I Can't Help It
13 Mighty Good
14 Have I Told You Lately That I Love You? (single version)
15 Don't Leave Me
16 My One Desire
17 That Warm Summer Night
18 Lucky Star
19 Never Be Anyone Else but You
20 I'll Make Believe
21 Blood from a Stone
22 You Are My Sunshine
23 You Are the Only One
24 I'm Confessin'
25 Glory Train
26 When Your Lover Has Gone
27 Poor Little Fool
28 Excuse Me Baby
29 You'll Never Know What You're Missing
30 Don't Leave Me This Way
31 I'm All Through With You
32 Teenage Doll
33 Shirley Lee
34 Right By My Side
35 I'm Not Afraid
36 I'll Walk Alone
37 Be True to Me
38 Travelin' Man
39 A Wonder Like You
40 My Buckets Got a Hole in It
41 There Goes My Baby
42 Stars Fell on Alabama
43 True Love
44 Waitin' In School
45 That's All
46 Be-Bop Baby (single version)
47 Young Emotions
48 My Babe
49 Be-Bop Baby (LP Version)
50 I Bowed My Head in Shame
51 Cindy
52 Trying to Get to You
53 Everybody but Me
54 Old Enough to Love
55 Down the Line
56 Here I Go Again
57 Milk Cow Blues
58 Your True Love
59 Lonesome Town
60 Break My Chain
61 Time After Time
62 So Long
63 Have I Told You Lately That I Love You? [LP Version]
64 It's All in the Game
65 If You Can't Rock Me
66 A Long Vacation
67 Baby Won't You Please Come Home
68 I'm Walkin'
69 Sure Fire Bet
70 Boppin' the Blues
71 One of These Mornings
72 Just A Little Too Much
73 Whole Lotta Shakin' Goin' On
74 Someday
75 I'd Climb The Highest Mountain
76 Everlovin'
77 Gloomy Sunday
78 Believe What You Say (Single Version)
79 I Got a Feeling
80 Stood Up
81 Proving My Love
82 One Minute to One
83 Again
84 There's Good Rockin' Tonight
85 You're My One And Only Love
86 Believe What You Say (LP Version)
87 Yes Sir, That's My Baby
88 Half Breed
89 Oh Yeah, I'm In Love
90 Honeycomb
91 Sweeter Than You
92 I've Been Thinkin'
93 Make Believe
94 If You Believe It
95 Ain't Nothin' But Love
96 March With the Band of the Lord
97 Do You Know What It Means
Attention! Feel free to leave feedback.