I Wanna Be Loved - Digitally Remastered 01 - Ricky Nelson translation in French

I Wanna Be Loved - Digitally Remastered 01

I wanna be loved with inspiration,
I wanna be loved starting tonight.
Instead of merely holding conversation
Hold me tight!
I wanna be loved, I crave affection,
Those kisses of yours, I'd gladly share,
I want your eyes to shine in my direction.
Make me care!
I want the kind of romance that should be strong
And equally as tender.
I only ask for the chance to knowthe meaning
Of the word "surrender"
I wanna be thrilled by only you, dear,
I wanna be thrilled by your caress.
I wanna find each dream of mine come true,
Dear, I wanna be loved!
I wanna be loved with inspiration,
I wanna be loved starting tonight.
Instead of merely holding conversation
Hold me tight!
I wanna be kissed until I tingle,
I wanna be kissed, starting tonight,
Embrace me till our heartbeats intermingle,
Wrong or right.
I'm in the mood to adore,
I'm ready for that well known turtle doving,
I'm in no mood to resist,
And I insist the world owes me a loving
I wanna be thrilled to desperation,
I wanna be thrilled starting tonight.
With ev'ry kind of wonderful sensation,
I wanna be loved!

Je veux être aimé - Numériquement remasterisé 01

Je veux être aimé avec inspiration,
Je veux être aimé dès ce soir.
Au lieu de simplement tenir une conversation
Serre-moi fort !
Je veux être aimé, j’aspire à l’affection,
Tes baisers, je les partagerais avec joie,
Je veux que tes yeux brillent dans ma direction.
Fais-moi ressentir !
Je veux le genre de romance qui devrait être forte
Et tout aussi tendre.
Je demande simplement la chance de connaître le sens
Du mot "abandonner"
Je veux être excité par toi seule, chérie,
Je veux être excité par tes caresses.
Je veux que chaque rêve que je fais se réalise,
Chérie, je veux être aimé !
Je veux être aimé avec inspiration,
Je veux être aimé dès ce soir.
Au lieu de simplement tenir une conversation
Serre-moi fort !
Je veux être embrassé jusqu’à ce que je frissonne,
Je veux être embrassé, dès ce soir,
Embrasse-moi jusqu’à ce que nos battements de cœur se mêlent,
Que ce soit bien ou mal.
J’ai envie d’adorer,
Je suis prêt pour ce fameux "turtle doving",
Je n’ai pas envie de résister,
Et j’insiste, le monde me doit de l’amour
Je veux être excité au point de désespoir,
Je veux être excité dès ce soir.
Avec chaque sensation merveilleuse,
Je veux être aimé !