I've Been Thinkin' (Track) - Ricky Nelsontranslation in German
Well,
I've
been
thinkin'
Nun,
ich
hab'
nachgedacht
Whatcha
gonna
do
little
girl
on
our
first
date
Was
wirst
du
tun,
kleines
Mädchen,
bei
unserem
ersten
Date
Well,
I've
been
thinkin'
Nun,
ich
hab'
nachgedacht
When
I
hold
your
hand
little
girl
whatcha
gonna
say
Wenn
ich
deine
Hand
halte,
kleines
Mädchen,
was
wirst
du
sagen
Well,
whatcha
gonna
do
when
I
hold
you
tight?
Nun,
was
wirst
du
tun,
wenn
ich
dich
festhalte?
Whatcha
gonna
do
when
I
say
goodnight
Was
wirst
du
tun,
wenn
ich
gute
Nacht
sage
Whatcha
gonna
do
little
girl
when
I
kiss
your
lips
Was
wirst
du
tun,
kleines
Mädchen,
wenn
ich
deine
Lippen
küsse
If
all
of
my
dreams
come
true
just
like
I
want
them
to
Wenn
sich
alle
meine
Träume
erfüllen,
genau
wie
ich
es
möchte
I
know
little
girl
exactly
what
you're
gonna
do.
Ich
weiß,
kleines
Mädchen,
genau,
was
du
tun
wirst.
Well,
I've
been
thinkin'
Nun,
ich
hab'
nachgedacht
Oh,
please
little
girl,
won't
you
be
my
steady
date.
Oh
bitte,
kleines
Mädchen,
wirst
du
nicht
mein
festes
Date
sein.
---
Instrumental
---
---
Instrumental
---
Well,
I've
been
thinkin'
Nun,
ich
hab'
nachgedacht
Whatcha
gonna
do
little
girl
on
our
first
date
Was
wirst
du
tun,
kleines
Mädchen,
bei
unserem
ersten
Date
I've
been
thinkin'
Ich
hab'
nachgedacht
When
I
hold
your
hand
little
girl
Wenn
ich
deine
Hand
halte,
kleines
Mädchen
Whatcha
gonna
say
Was
wirst
du
sagen
Well,
whatcha
gonna
do
when
I
hold
you
tight.
Nun,
was
wirst
du
tun,
wenn
ich
dich
festhalte.
Whatcha
gonna
do
when
I
say
goodnight
Was
wirst
du
tun,
wenn
ich
gute
Nacht
sage
Whatcha
gonna
do
little
girl
when
I
kiss
your
lips
Was
wirst
du
tun,
kleines
Mädchen,
wenn
ich
deine
Lippen
küsse
If
all
of
my
dreams
come
true
Wenn
sich
alle
meine
Träume
erfüllen
Just
like
I
want
them
to.
Genau
wie
ich
es
möchte.
I
know
little
girl
exactly
what
you're
gonna
do
Ich
weiß,
kleines
Mädchen,
genau,
was
du
tun
wirst
Yes,
I
know
little
girl
exactly
what
you're
gonna
do...
Ja,
ich
weiß,
kleines
Mädchen,
genau,
was
du
tun
wirst...
Rate the translation
1
If You Can't Rock Me (First Recording Master)
2 Have I Told You Lately That I Love You? [LP Version]
3 Just a Little Too Much (Version 2)
4 Make Believe [version 1]
5 If You Believe It [Mono]
6 Lonesome Town (version 1; Alt Ricky vocal - Stereo)
7 Hello Mary Lou (Mono mix)
8 If You Can't Rock Me (version 1 - take 6 Without Chorus)
9 It's All in the Game (alternate)
10 Believe What You Say (Backing Track; alternate James Burton Overdub)
11 Cindy (version 2 - Fast Key of 'D'; Master - Stereo)
12 I've Been Thinkin' (Track)
13 Do You Know What It Means to Miss New Orleans (Movie Version)
14 Cindy (version 1 - Movie version) (feat. Walter Brennan)
15 Cindy (version 2 - Fast Key of 'D'; alternate - Stereo)
16 Christmas Song
17 Hello Mary Lou (Stereo mix)
18 Cindy (version 2 - Fast Key of 'D' - TV version)
19 If You Can't Rock Me (version 1 Without Chorus - Takes 1 + 2)
20 There's a Good Rockin' Tonight
21 Don't Leave Me This Way [Mono]
22 I'll Walk Alone [Mono]
23 Old Enough for Love (Mono)
24 I've Been Thinking (Mono - version 1)
25 You Tear Me Up [Mono]
26 I've Been Thinking (version 2)
27 Make Believe [version 2]
28 Right by My Side [Mono]
29 You Are the Only One (feat. Lorrie Collins)
30 Don't Leave Me This Way (Without Chorus)
31 One of These Mornings (False Start + take 16; Alt Ricky vocal - Stereo)
32 Be True to Me [False Start]
33 Be True to Me (Alt Chorus Overdub - Stereo)
34 It's Late (Ricky Overdub; 2 Takes; Without Chorus - Stereo)
35 It's Late (Master; alternate Stereo mix)
36 Restless Kid (Different Chorus Overdub - Stereo)
37 Trying to Get to You (Without Chorus - Stereo)
38 Just a Little Too Much (version 2; Track)
39 Never Be Anyone Else but You (alternate Overdub 1 - Stereo)
40 Young Emotions (Without Strings - Stereo)
41 Never Be Anyone Else but You (alternate 2 - Stereo)
42 Doggone It (version 1 - The Trophies)
43 Tears (version 1 - The Fleas - Stereo)
44 Scratchin' (version 1 - The Fleas - Stereo)
45 I've Got My Eyes on You (version 1; Track)
46 I Need You (single vocal - Stereo)
47 Poor Little Fool (2nd Guitar Overdub; Without Chorus)
48 A Teenager's Romance (False Start + take 4)
49 Just Because (feat. Lorrie Collins)
50 Desire (version 2) (The Trophies)
51 Doggone It (version 2) (The Trophies)
52 Tears (version 2)
53 Scratchin' (version 2)
54 Brand New Girl [Stereo]
55 Brand New Girl (session - Stereo)
56 I Need You (Double vocal - Stereo)
57 I've Got My Eyes on You (Mono - version 2)
58 Sevillanas (Guitar Duet) (feat. Vicente Gomez)
59 Rick Flat-Picking
60 Radio Ad - Album Plug for "More Songs by Ricky"
61 You're My One and Only Love (Takes 2 + 3)
62 I'm Walkin' (False Start + take 4)
63 Young World [Mono]
64 It's Late (Stereo mix)
65 It's Late (Mono Master)
2 Have I Told You Lately That I Love You? [LP Version]
3 Just a Little Too Much (Version 2)
4 Make Believe [version 1]
5 If You Believe It [Mono]
6 Lonesome Town (version 1; Alt Ricky vocal - Stereo)
7 Hello Mary Lou (Mono mix)
8 If You Can't Rock Me (version 1 - take 6 Without Chorus)
9 It's All in the Game (alternate)
10 Believe What You Say (Backing Track; alternate James Burton Overdub)
11 Cindy (version 2 - Fast Key of 'D'; Master - Stereo)
12 I've Been Thinkin' (Track)
13 Do You Know What It Means to Miss New Orleans (Movie Version)
14 Cindy (version 1 - Movie version) (feat. Walter Brennan)
15 Cindy (version 2 - Fast Key of 'D'; alternate - Stereo)
16 Christmas Song
17 Hello Mary Lou (Stereo mix)
18 Cindy (version 2 - Fast Key of 'D' - TV version)
19 If You Can't Rock Me (version 1 Without Chorus - Takes 1 + 2)
20 There's a Good Rockin' Tonight
21 Don't Leave Me This Way [Mono]
22 I'll Walk Alone [Mono]
23 Old Enough for Love (Mono)
24 I've Been Thinking (Mono - version 1)
25 You Tear Me Up [Mono]
26 I've Been Thinking (version 2)
27 Make Believe [version 2]
28 Right by My Side [Mono]
29 You Are the Only One (feat. Lorrie Collins)
30 Don't Leave Me This Way (Without Chorus)
31 One of These Mornings (False Start + take 16; Alt Ricky vocal - Stereo)
32 Be True to Me [False Start]
33 Be True to Me (Alt Chorus Overdub - Stereo)
34 It's Late (Ricky Overdub; 2 Takes; Without Chorus - Stereo)
35 It's Late (Master; alternate Stereo mix)
36 Restless Kid (Different Chorus Overdub - Stereo)
37 Trying to Get to You (Without Chorus - Stereo)
38 Just a Little Too Much (version 2; Track)
39 Never Be Anyone Else but You (alternate Overdub 1 - Stereo)
40 Young Emotions (Without Strings - Stereo)
41 Never Be Anyone Else but You (alternate 2 - Stereo)
42 Doggone It (version 1 - The Trophies)
43 Tears (version 1 - The Fleas - Stereo)
44 Scratchin' (version 1 - The Fleas - Stereo)
45 I've Got My Eyes on You (version 1; Track)
46 I Need You (single vocal - Stereo)
47 Poor Little Fool (2nd Guitar Overdub; Without Chorus)
48 A Teenager's Romance (False Start + take 4)
49 Just Because (feat. Lorrie Collins)
50 Desire (version 2) (The Trophies)
51 Doggone It (version 2) (The Trophies)
52 Tears (version 2)
53 Scratchin' (version 2)
54 Brand New Girl [Stereo]
55 Brand New Girl (session - Stereo)
56 I Need You (Double vocal - Stereo)
57 I've Got My Eyes on You (Mono - version 2)
58 Sevillanas (Guitar Duet) (feat. Vicente Gomez)
59 Rick Flat-Picking
60 Radio Ad - Album Plug for "More Songs by Ricky"
61 You're My One and Only Love (Takes 2 + 3)
62 I'm Walkin' (False Start + take 4)
63 Young World [Mono]
64 It's Late (Stereo mix)
65 It's Late (Mono Master)
Attention! Feel free to leave feedback.