Ricky Nelson - Mama You've Been On My Mind - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Ricky Nelson - Mama You've Been On My Mind




Perhaps it's the colour of the sun cut fly
Возможно, это цвет солнца.
Uncovering the crossroads I'm standing at
Раскрывая перекресток на котором я стою
Or maybe it's the weather or something like that
Или, может быть, это погода или что-то в этом роде.
But mama you've been on my mind.
Но, мама, я все время думаю о тебе.
I don't mean no trouble, please don't put me down or get upset
Я не хочу никаких неприятностей, пожалуйста, не унижай меня и не расстраивайся.
I'm not pleading insane, I can't forget
Я не признаю себя сумасшедшим, я не могу забыть.
I do not walk the floor, bow down and pampered yet
Я не хожу по полу, не кланяюсь и не балуюсь еще.
But mama you've been on my mind.
Но, мама, я все время думаю о тебе.
Even though my mind is hazy and my thoughts, they might be narrow
Даже если мой разум затуманен, и мои мысли могут быть узкими.
Where you've been don't bother me, or bring me down in sorrow
Где бы ты ни был, не тревожь меня и не погружай в печаль.
Don't even matter to me where you're wakin' up tomorrow
Мне даже не важно, где ты проснешься завтра.
But mama you're just on my mind.
Но, мама, я думаю только о тебе.
I am not askin' you to say the words like yes or no
Я не прошу тебя говорить такие слова, как " да " или "нет".
Please understand that I've got no place for you to go
Пожалуйста, пойми, что тебе некуда идти.
I'm just breathin' to myself pretendin' not that I don't know
Я просто дышу себе под нос, притворяясь, что не знаю.
Mama you've been on my mind.
Мама, ты не выходила у меня из головы.
When you wake up in the morning baby look inside your mirror
Когда ты проснешься утром детка посмотри в свое зеркало
I know I won't be next to you, you know I won't be near
Я знаю, что не буду рядом с тобой, ты знаешь, что я не буду рядом.
I'd just like to know if you can see yourself as clear
Я просто хотел бы знать видишь ли ты себя так же ясно
As someone who has had you on his mind...
Как человек, который думает о тебе...





Ricky Nelson - Legacy
Album
Legacy
date of release
09-11-2000

1 Jingle Bells
2 Give 'Em My Number (Remastered)
3 Today's Teardrops (Remastered)
4 Call It What You Want (Remastered)
5 Almost Saturday Night (Remastered)
6 The Christmas Song (Chestnust Roasting On an Open Fire)
7 The Loser Babe Is You (Remastered)
8 Sweet Little Lovable You (Remastered)
9 My Rifle, My Pony and Me (Remastered)
10 Garden Party
11 Hello Mary Lou
12 A Teenager's Romance
13 I'm Walkin (Remastered)
14 It's Up to You (Remastered)
15 It's Late
16 Teenage Idol - Remastered
17 Be-Bop Baby (single version)
18 Have I Told You Lately That I Love You? (single version)
19 If You Can't Rock Me (Remastered)
20 You're My One And Only Love
21 Travelin' Man (Remastered)
22 Lonesome Town
23 Do You Know What I Mean
24 Promenade In Green
25 Suzanne On a Sunday Morning
26 Mystery Train
27 Alone
28 You Just Can't Quit
29 Night Train To Memphis
30 Louisiana Man
31 I'm Talkin' 'Bout You
32 I'm a Fool
33 The Very Thought of You
34 For You
35 Fools Rush In
36 I Rise, I Fall
37 Gypsy Woman
38 Doll Hospital (Remastered)
39 Rave On (Remastered)
40 Back To Schooldays - Remastered
41 Believe What You Say (Capitol Single Version)
42 Mama You've Been On My Mind
43 Carl Of The Jungle
44 Stay Young
45 One X One
46 Wings
47 Are You Really Real?
48 Palace Guard
49 True Love Ways
50 String Along
51 Brand New Girl - Remastered
52 Gloomy Sunday
53 One Of These Mornings - Remastered
54 Cindy (Alternate Version) [Remastered]
55 There Goes My Baby - Remastered
56 My Babe - Remastered
57 Shirley Lee - Remastered
58 My Bucket's Got A Hole In It - Remastered
59 I Got A Woman
60 Sweeter Than You - Remastered
61 I Wanna Be Loved - Remastered
62 Young World - Remastered
63 A Wonder Like You - Remastered
64 Everlovin' - Remastered
65 Milkcow Blues - Remastered
66 You Are The Only One - Remastered
67 Yes Sir, That's My Baby - Remastered
68 Ain't Nothin' But Love - Remastered
69 You Are My Sunshine - Remastered
70 Glory Train - Remastered
71 Young Emotions - Remastered
72 Just a Little Too Much (Alternate Version) (Remastered)
73 Lonesome Town (Alternate Version) [Remastered]
74 Hey Pretty Baby - Remastered
75 Mighty Good (Remastered)
76 I've Been Thinkin' (Alternate Version)
77 Tired of Toeing the Line (Remastered)

Attention! Feel free to leave feedback.