Lyrics and translation Ricky Nelson - One Night Stand

One Night Stand

Heard the call and I packed it all
And I′m on the road again
If you can help to ease my load
I will be your friend
But the morning brings the sunlight
And the sunshine brings my train
So I say goodbye to NewYork
I'm an L.A. man again
One night stand in New York City
Lights are bright and the girls are pretty
Held her heart and I held her hand
Goodbye lady, I′m a one night stand
Oklahoma, Arizona, I wish I knew for sure
Came to town and I held my ground
That's what I came here for
But there's voices in the distance
And they′re calling me back home
Guess my fate is not my own
Gypsy queens and magazines, livin′ off the land
Don't make ties and don′t tell lies
Do the best you can
But of every place I've been to
And of everything I′ve seen
I feel lonesome amongst strangers
I feel naked without string
One night stand in New York City
Lights are bright and the girls are pretty
Held her heart and I held her hand
Goodbye lady, I'm a one night stand
Goodbye lady, I′m a one night stand

Une aventure d'un soir

J'ai entendu l'appel et j'ai fait mes bagages
Et je suis de nouveau sur la route
Si tu peux m'aider à alléger mon fardeau
Je serai ton ami
Mais le matin apporte la lumière du soleil
Et le soleil apporte mon train
Alors je dis au revoir à New York
Je suis de nouveau un homme de Los Angeles
Une aventure d'un soir à New York City
Les lumières sont vives et les filles sont jolies
J'ai tenu ton cœur et j'ai tenu ta main
Au revoir ma chérie, je suis une aventure d'un soir
Oklahoma, Arizona, j'aimerais bien le savoir avec certitude
Je suis venu en ville et j'ai tenu bon
C'est pourquoi je suis venu ici
Mais il y a des voix dans le lointain
Et elles m'appellent chez moi
Je suppose que mon destin n'est pas le mien
Reines gitanes et magazines, vivant sur la terre
Ne crée pas de liens et ne dis pas de mensonges
Fais de ton mieux
Mais de tous les endroits où j'ai été
Et de tout ce que j'ai vu
Je me sens seul parmi les inconnus
Je me sens nu sans ficelle
Une aventure d'un soir à New York City
Les lumières sont vives et les filles sont jolies
J'ai tenu ton cœur et j'ai tenu ta main
Au revoir ma chérie, je suis une aventure d'un soir
Au revoir ma chérie, je suis une aventure d'un soir