Lyrics and translation Ricky Nelson - So Long

So Long

It's been so long, so very long
I wonder what did I do wrong
I've been so sad and blue
Since you said "Baby, we're all through"

If you leave me in this mood
I fear I'm bound to come unglued
Oh to hold you in my arms again
I'll be so lonely untill then

Well maybe I've been a bad boy baby
Yes and I've told my share of lies
But baby please forgive me
'Cause it's so hard to realise

You may be gone, never to return
Oh what a bitter lesson to learn
There's only one thing left to do
Baby say so long to you
Baby say so long to you
So long

Au revoir

Cela fait si longtemps, si longtemps
Je me demande ce que j'ai pu faire de mal
J'ai été si triste et déprimé
Depuis que tu as dit "Bébé, c'est fini"

Si tu me quittes dans cet état
Je crains de perdre la tête
Oh, te tenir dans mes bras à nouveau
Je serai si seul jusqu'à ce moment-là

Eh bien, peut-être que j'ai été un mauvais garçon, mon chérie
Oui, et j'ai raconté mon lot de mensonges
Mais bébé, s'il te plaît, pardonne-moi
Parce que c'est si difficile de réaliser

Tu es peut-être partie, pour ne jamais revenir
Oh, quelle leçon amère à apprendre
Il ne reste plus qu'une seule chose à faire
Bébé, dis au revoir à toi
Bébé, dis au revoir à toi
Au revoir